Examples of using Conseil pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au début de son mandat, le Président du Conseil pourrait par exemple examiner le programme mensuel provisoire en séance publique plutôt qu'en séance privée.
For example, De quelle manière le Conseil pourrait-il mieux appuyer le Secrétaire général
How could the Council better support Une résolution politique du Conseil pourrait être envisagée dans le contexte de la conférence proposée par la Russie.
A political resolution by the Council might be possible in Sinon, l'attitude du Conseil pourrait etre interpretee comme une incitation a d'autres actes de represailles.
Otherwise, Par ailleurs, le Conseil pourrait mettre à profit ses missions pour recueillir directement toutes les informations utiles
La réforme du Conseil pourrait donc rendre les travaux du Comité plus efficaces.
Consequently, reform of the Security Council could considerably increase the relevance of the Committee's work.aussi déduit que les connections d'Eve au conseil pourrait la mettre au courant d'informations importantes.
also inferred that Eve's connections at the council might make her privy to important information.Pour conclure, elle s'est déclarée convaincue que cette tâche pourrait être menée à bien et que le Conseil pourrait contribuer à réaliser cet objectif.
In conclusion, she felt confident that it Une partie de la réunion de haut niveau du Conseil pourrait être consacrée à cette analyse.
A part of Dans son introduction, le président a souligné la nécessité d'identifier les travaux ayant trait aux maladies auxquels le Conseil pourrait apporter sa contribution.
Introducing un règlement équitable des questions relatives à la réforme du Conseil pourrait contribuer de manière considérable à la sécurité générale.
an equitable resolution on Mon gouvernement estime qu'une clarification à ce sujet serait bienvenue et que le Conseil pourrait y lever toute équivoque.
My Government takes the view that clarification would plusieurs des décisions que j'ai dit que le Conseil pourrait prendre, dans mon rapport précédent, restent d'actualité.
consistent approach, several of the possible Council actions identified in my previous report remain relevant.la position franco-allemande relative à l'élargissement du Conseil pourrait constituer un point de départ pour atteindre les objectifs susmentionnés.
German position on Le Conseil pourrait remettre à l'Assemblée un rapport trimestriel
Conformément au paragraphe 3 de l'Article 24 de la Charte des Nations Unies, le Conseil pourrait présenter des rapports thématiques spéciaux à l'Assemblée générale sur les questions jugées importantes pour tous les États Membres sanctions et maintien de la paix, par exemple.
Consistent with Article 24, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the Council could submit special subject-oriented reports to the General Assembly on matters of importance to all Member States e.g. sanctions and peacekeeping.Pour ce qui est du Mali, le Conseil pourrait se féliciter des efforts déployés par le Médiateur,
Recommandation: Le Conseil pourrait réitérer que l'application de la Déclaration
Recommendation: The Council could reiterate that the implementation of the Vienna DeclarationEn attendant le résultat de l'examen que le Conseil pourrait entreprendre en application du paragraphe 8 de sa résolution 2000/22,
Pending the outcome of the review that the Council may be undertaking pursuant to paragraph 8 of its resolution 2000/22,Conformément au paragraphe 10, le Conseil pourrait examiner le rapport final du Groupe de travail spécial à sa dix-huitième session extraordinaire, en décembre 1995, et se pencher notamment
In accordance with paragraph 10, the Board may wish to transmit the final report of the Ad Hoc Working Group to its eighteenth special session in December 1995 for consideration,
