INTRODUITES - traduction en Danois

• indført
• introduceret
• indgivet
• anlagt
• indbragte
• ført ind
• indlæst
• bragt ind
• indføjet
• anlagte

Exemples d'utilisation de Introduites en Français et leurs traductions en Danois

D'après nous, Khaled les a achetées et introduites aux Etats-Unis.
Vi tror, Khaled købte dem og forsøger at få dem ind i USA.

Ces autorités vérifient la qualité des informations introduites dans le SIS II.
Disse myndigheder kontrollerer kvaliteten af de oplysninger, der indlæses i SIS II.

Ce sont les deux principales méthodes introduites dans le post.
De er de to vigtigste metoder, der introduceres i posten.

Voulez-vous profiter des autochtones aidera nos papillons indigènes en compétition contre ces espèces introduites.
Går indfødte vil hjælpe vores indfødte sommerfugle konkurrere mod disse indførte arter.

Partie II- Dispositions sur les compétences de la Communauté introduites par l'Acte unique.
Del II- Bestemmelser vedrørende Fællesskabets beføjelser indsat ved Fællesakten.

absurdités se sont sans doute introduites;
absurditeter slog sig uden tvivl ind;

Du point de vue statistique, 522 aaires ont été introduites au cours de cette année, ce qui constitue une hausse signicative par rapport à 2006(432).
For så vidt angår statistikken blev der i dette år anlagt 522 sager, hvilket er en betydelig stigning i forhold til 2006( 432).

Affaires introduites, clôturées, pendantes(1995-2002)»,
Indbragte, afsluttede, verserende sager( 1995-2002)«,

NI; Soni exclues des statistiques les affaires de fonctionnaires introduites en 1979, relatives aus coefficients correcteurs, dans lesquelles l'instance a été suspendue jusqu'à la radiation.
NB: Tjenestemandssager anlagt¡1979 vedrørende justeringskoefficienten, som blev udsat og herefter slettet, er ikke omfattet af denne statistik.

Lorsque les marchandises ont été introduites sur le territoire douanier de l'Union
Når varerne blev ført ind i Unionens toldområde,

Envisagé de façon générale, le nombre d'affaires introduites est en diminution(432 contre 469 en 2005).
Overordnet set er antallet af indbragte sager faldende( 432 mod 469 i 2005).

Je voudrais évoquer rapidement les plaintes qu'a introduites la Commission contre la Banque centrale européenne et la Banque européenne d'investissement.
Jeg vil kort komme ind på de sager, som Kommissionen har anlagt mod Den Europæiske Centralbank og mod Den Europæiske Investeringsbank.

Les marchandises non communautaires qui ont été introduites dans le territoire douanier de la Communauté sous un régime de transit;
Ikke-fællesskabsvarer, der er ført ind i Fællesskabets toldområde under en forsendelsesprocedure.

Affaires introduites et arrÖts Renvois pr6judiciels introduits(rdpartition par Etat membre
Indbragte sager og domme Indbragte præjudicielle forelæggelser( pr. medlemsstat

constitue dans l'histoire de la Cour le deuxième nombre le plus élevé d'affaires introduites au cours d'une année.
fortsat meget højt og er det næsthøjeste antal sager anlagt i løbet af et år i Domstolens historie.

ledit État a introduites dans le VIS.
som den selv har indlæst i VIS.

Des lois sont introduites qui vous rendront encore plus impuissants à vous défendre et à vivre votre
Love bliver bragt ind, som vil gøre jer endnu mere hjælpeløs i at forsvare jer selv

Ou ii ayant été introduites sur le territoire de la Sardaigne en tant que viandes fraîches de porcs conformément aux dispositions de la directive 64/433/CEE du Conseil(11).
Ii er ført ind på Sardiniens område som fersk svinekød i henhold til bestemmelserne i Rådets direktiv 64/433/EØF(11).

Décisions du Tribunal ayant fait l=objet d=un pourvoi Résultats des pourvois Évolution générale- Affaires introduites, clôturées, pendantes.
sagernes udfald( 2002) Rettens afgørelser, som er blevet appelleret Appelsagernes udfald Samlet udvikling- indbragte, afsluttede, verserende sager.

dans certains États membres, très peu de plaintes ont été introduites au cours de ces dernières décennies.
i en række medlemsstater, har der været anlagt meget få søgsmål i de sidste få årtier.