Exemples d'utilisation de Indført en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I nogle tilfælde har Budbringeren indført et ord, der ikke oprindeligt blev udtalt i Åbenbaringen.
Dans certains cas, le Messager a inséré un mot qui n'a pas été parlé à l'origine dans la Révélation.har udtrykkeligt indført det ensartede formular og indført flere mulige former for fremsendelse.
de kan ende med at blive indført i jorden.
ils peuvent être finalement inséré dans le sol.er indført til brug for sanitets luftfartøjer med henblik på at markere deres identitet.
est prévu à l'usage des aéronefs sanitaires pour signaler leur identité.Vinprodukter og sundheden«, som vi fik indført i vores betænkning, ikke er blevet bibeholdt.
que nous avions inséré dans notre rapport, n'ait pas été repris.effektive midlertidige foranstaltninger, som lovgiver har indført (63).74.
efficaces dont il a prévu l'existence (63).74.mødes HDD indført.
de se familiariser avec disque dur inséré.Den blev indført i 1962 og overført til Fællesskabet ved afgørelsen af 21. april 1970.
Der er blevet indført udligningsbeløb for indførsel af hybridmajs fra Rumænien og Ungarn5.
Des montants compensatoires ont été instaurés à l'importation de certains maïs hybrides en provenance de Roumanie et de Hongrie(3).Den blev indført, inden den italienske regerings budgetpo-litik for 1988 var fastlagt i alle enkeltheder.
Des relèvements du taux de T.V.A. avaient été instaurés avant que ne soit fixée en détail la politique budgétaire du gouvernement italien pour 1988.På grund af disse forhold blev der i 1984 for første gang indført produktionskvoter i bestemte sektorer.
C'est pourquoi, en 1984, ont été institués pour la première fois des quotas de production pour certains secteurs.Bruges de ekstra takster, som er indført på kraftig opfordring af Parlamentet?
Utilise-t-on les tarifs supplémentaires qui ont été instaurés à l'insistance du Parlement?en fradragsret i de tidligere led for internationale tjenesteydelser er blevet indført.
un droit à la déduction en amont sur les services internationaux ont été instaurés.Disse restriktioner kan på den anden side betragtes som indført netop for at beskytte et andet grundlæggende princip, som angår sikringen af en betydelig frihed for handelen.
Et à leur tour, ces restrictions doivent être considérées comme précisément établies pour sauvegarder un autre principe fondamental qui concerne la sauvegarde d'une substantielle liberté du commerce.Desuden vil der ikke kun blive indført afgift for motorveje i det transeuropæiske vejnet,
En outre, la redevance ne sera pas seulement appliquée aux autoroutes du réseau routier transeuropéen,flertal er blevet indskrænket, ligesom der kun blev indført kvalificeret flertal på et begrænset antal områder.
les possibilités formelles d'introduire la majorité qualifiée ont été limitées à quelques domaines seulement.Når disse foranstaltninger er indført, vil forbrugerne have større kontrol, når de køber varer.
Une fois que ces mesures auront été appliquées, les consommateurs pourront mieux contrôler leurs achats de produits.Forbuddet blev indført i april 2012 med et mål om at ændre holdningen til rygning og beskytte den unge generation mod tobaksreklamer.
L'interdiction a été mise en place National ydmygelse indført mod folkets vilje
Det minder os alle om lignende love, der blev indført mod jøder i de mørke perioder i Europa,« lød det forleden i en erklæring.
Cela nous rappelle toutes les lois de même nature qui ont été appliquées aux juifs durant les heures sombres de l'Europe» ont….
