ONT ADOPTÉ - traduction en Danois

• vedtog
• har indført
• har taget
• adopterede
• har adopteret
• godkendte
• har truffet
• har indtaget
• har overtaget
• har gennemført
• har accepteret
• har valgt
• har omfavnet
• har antaget

Exemples d'utilisation de Ont adopté en Français et leurs traductions en Danois

De la sorte, les escrocs ont adopté une autre stratégie de marketing.
Så, de skurke, der har vedtaget en anden marketing strategi.

Les dirigeants internationaux l'ont adopté en 2000.
Målene blev vedtaget af verdens ledere i 2000.

Les chefs d'Etat et de gouvernement ont adopté la déclaration dite d'Antananarivo.
Den danske regering tiltrådte den såkaldte Marrakesh-erklæring.

À la fin des années 1930, les scientifiques ont adopté avec enthousiasme une nouvelle idée.
I slutningen af 1930'erne antog forskere med stor begejstring en ny tanke.

À ce jour, plus de la moitié des États membres de l'UE ont adopté l'euro.
I dag har over halvdelen af EU's medlemsstater indført euroen.

Le Conseil et le Parlement l'ont adopté le 25 janvier 1999.
Denne handlingsplan blev vedtaget af Rådet og Parlamentet den 25. januar 1999.

Le Ier janvier I999, onze États membres ont adopté l'euro comme monnaie commune.
Den 1. januar 1999 indførte 11 medlemsstater euroen som deres fælles valuta.

Orchidées, broméliacées et fougères ont adopté ce principe étonnant.
Orkideer, juvelblomster, bregner har tillagt sig denne bemærkelsesværdige livsstil.

Beaucoup de gens ont adopté le programme comme la nouvelle façon de réussir la mise en place en une entreprise basée sur le Web.
Mange mennesker har taget programmet som den nye måde at være en succes, mens opsætning af en web-baseret virksomhed.

Ceux-ci l'ont adopté, baptisé Clark et lui ont inculqué de fortes valeurs morales.
De adopterede ham som deres søn, gav ham navnet Clark og lærte ham stærke moralbegreber.

Nous voulons seulement savoir qui sont ceux qui ont adopté la foi interdite
Vi er kun interesseret i dem, der har taget den forbudte tro til sig.

Rose et Christopher Da Silva ont adopté la petite Sharon alors qu'elle était encore un bébé.
Nogle år efter adopterede Rose og hendes mand Christopher Da Silva( Sean Bean) barnet.

Nous devons argumenter fermement contre ceux de la gauche qui ont adopté une attitude« campiste» à l'égard du régime Assad.
Vi bliver nødt til argumentere kraftigt mod dem på venstrefløjen, der har adopteret denne” lejrtænkning” i forhold til Assad-regimet.

Les États-membres ont adopté de nombreuses initiatives ces dernières années,
EU-landene har taget mange initiativer i de seneste år,

Sonja et son mari ont adopté leur fils Jack lorsqu'il avait deux ans.
Sonja og hendes mand adopterede deres søn, Jack, da han var to år gammel.

Mais les Européens eux-mêmes ont adopté l'euro comme un symbole d'appartenance à l'Union européenne.
Men europæerne selv har taget euroen til sig som et symbol på, at de tilhører Den Europæiske Union.

Les États membres ont également adopté, en juin, une liste commune d'équipement militaire couverte par le code.
Endvidere godkendte medlemsstaterne i juni en fælles liste med militært udstyr, der dækkes af koden.

Et ma docteure dit qu'elle connaît d'autres couples qui ont adopté et qu'ensuite, ça a marché.
Og lægen sagde hun kender andre par, der har adopteret og derefter er de blevet gravide.

de nombreux pays ont adopté des règles tout à fait différentes.
mange lande har truffet helt andre bestemmelser, men med denne nye

Selon News Asia, Yu Shangzhong et sa femme ont adopté leur première fille il y a 35 ans, alors
Ifølge News Asia adopterede Yu Shangzhong og hans kone deres første datter for 35 år siden,