Exemples d'utilisation de Le parlement a adopté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans le domaine de la coopération politique, le Parlement a adopté des résolu tions sur les sujets suivants.
Le Parlement a adopté plusieurs résolutions concernant la situation politique dans ce pays,
Le Parlement a adopté, le 13 septembre(4), une résolution sur les aspects politiques de
Parlamentet vedtog den 13. september9 en beslutning om Le Parlement a adopté aujourd'hui le rapport de mon collègue Carlos Coelho sur l'"Application de la totalité des dispositions de l'acquis de Schengen en Bulgarie et en Roumanie".
I dag har Parlamentet vedtaget Carlos Coelhos betænkning om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Bulgarien og Rumænien.Avec le vote d'aujourd'hui, le Parlement a adopté le mandat pour les négociations en trilogue concernant le budget 2012.
Med afstemningen i dag har Parlamentet vedtaget mandatet til trepartsmødet om budgettet for 2012.En effet, le Parlement a adopté son avis sur ladite proposition durant sa période de session qui s'est tenue à Bruxelles du 28 au 30 novembre 1995.
Europa-Parlamentet vedlog reni faktisk sin udtalelse om det pågældende forslag under mødeperioden den 28.- 30. november 1995 i Bruxelles.Monsieur le Président, contre mon avis, le Parlement a adopté l'amendement déposé par M. Radwan au nom du groupe PPE-DE concernant mon rapport sur la comitologie.
Hr. formand! Imod mit råd har Parlamentet vedtaget det ændringsforslag, der er stillet af hr. Radwan på vegne af PPE-DE-Gruppen til min betænkning om komitologi.Le Parlement a adopté de nouvelles règles visant à limiter l'utilisation d'antibiotiques dans les élevages
Le Parlement a adopté, le 13 décembre,
Parlamentet vedtog den 13. december en beslutning om oprettelsen,Le Parlement a adopté une nouvelle législation permettant aux consommateurs de lire temporairement les mêmes musiques,
Parlamentet har vedtaget ny lovgivning, der gør det muligt for forbrugerne midlertidgt at streame den samme musikJe crois que le Parlement a adopté une approche des plus constructives
Efter min mening har Parlamentet anlagt en yderst konstruktiv holdning,Le Parlement a adopté, le 14 septembre(15), une résolution sur les transactions immobilières transfrontalières.
Parlamentet vedtog den 14. septemberde handel med fast ejendom.Le Parlement a adopté son mandat de négociation pour une nouvelle législation de l'UE visant à mettre fin aux pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Et udvalg i Europa-Parlamentet har vedtaget sin holdning til et nyt lovforslag, der skal slå ned på uretfærdige handelspraksisser Le Parlement a adopté le 10 février une résolution présentée par la commission juridique sur les relations entre le droit communautaire et le droit pénal(3).
Parlamentet vedtog den 10. februar en af Retsudvalget udarbejdet be tænkning om forholdet mellem fællesskabsretten og strafferetten2.Le Parlement a adopté, le 15 juin 1977, une résolution sur l'harmonisation des régimes d'aide aux exportations(').
Parlamentet vedtog den 15. juni 1977 en resolution om harmonisering af eksportstøtteordningerne 2.Le Parlement a adopté, le 12 juin(9), une résolution sur la nécessité d'une telle aide d'urgence.
Europa-Parlamentet vedtog den 12. juni8 en beslutning vedrørende behover for en sådan nødhjælp.Le Parlement a adopté, le 17 septembre(9), une résolution législative portant avis en première lecture sur cette proposition;
Parlamentet vedtog den 17. september7 en beslutning med udtalelse efter første behandling af forslaget.Le Parlement a adopté, le 7 juillet(), un avis en première lecture sur la proposition de la Commission concernant l'information sur l'efficacité énergéti.
Parlamentet vedtog den 7. juli' ved førstebehandlingen en udtalelse om Kommissionens forslag vedrørende oplysning om bygningers energiøkonomiske stand2.Au Portugal, par exemple, le Parlement a récemment adopté certaines recommandations formulées par la commission chargée de la«réforme fiscale verte».
Et nyligt eksempel Le Parlement a adopté en avril son rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde.
I går vedtog Europa-Parlamentet sin årlige beretning om menneskerettighederne i verden.
