LE PARLEMENT A VOTÉ - traduction en Danois

• parlamentet stemte
• vedtog parlamentet
• parlamentet har vedtaget
• europa-parlamentet har vedtaget

Exemples d'utilisation de Le parlement a voté en Français et leurs traductions en Danois

Le parlement a voté une loi interdisant l'adoption d'enfants éthiopiens par des étrangers.
Landets parlament har vedtaget en lov, der forbyder udlændinge i at adoptere etiopiske børn.

Malheureusement, le Parlement a voté aujourd'hui en faveur de deux règlements,
Desværre stemte Parlamentet i dag ja til to forordninger,

Le Parlement a voté une loi pour interdire les"noms arabes à consonance étrangère"
I sidste uge stemte parlamentet i Tadsjikistan om at forbyde arabisk-klingende" udenlandske" navne

Le Parlement a voté, en septembre 1989,
Parlamentet vedtog i september 1989 en beslutning,

Le 8 juin, le Parlement a voté pour un«renforcement significatif du programme LIFR+».
Den 8. juni stemte Parlamentet for" et betydeligt styrket Life+-program".

Le Parlement a voté aujourd'hui en faveur de la proposition lors de sa session plénière à Strasbourg.
Men også det blev forkastet af Parlamentet på dagens plenarsamling i Strasbourg.

Cette année, le Parlement a voté pour transformer une double période de session prévue cet automne en session d'une semaine à Strasbourg.
I år stemte Parlamentet for at ændre en dobbelt mødeperiode i efteråret til et ugelangt møde i Strasbourg.

Le Parlement a voté des mesures pour combattre la hausse récente des crimes de haine à l'encontre des Juifs.
Parlamentet har stemt om foranstaltninger til bekæmpelse af den seneste stigning i antallet af hadforbrydelser mod jøder.

Au cours de l'année 1974 le Parlement a voté 240 résolutions,
I løbet af 1974 har Palamentet vedtaget 240 beslutninger, hvoraf 164 var udtalelser vedrørende forslag

Le Parlement a voté le 26 avril une résolution sur la fabrication,
Parlamentet vedtog den 26. april en beslutning om fremstilling,

Le Parlement a voté le 16 janvier 1979(2)
Parlamentet vedtog den 16. januar 1979' en beslutning om den nuværende

Le Parlement a voté le 11 mai une résolution sur les relations économiques
Parlamentet vedtog den 11. maj en beslutning om de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem EØF

En même temps, le Parlement a voté un certain nombre d'amendements dont la Commission a tenu compte en modifiant ses propositions initiales.
Samtidig vedtog Europa-parlamentet en række ændringer, som Kommissionen tog højde for ved ændringen af sine oprindelige forslag.

(CS) Le Parlement a voté pour l'harmonisation dans les domaines de la thérapie génique,
Parlamentet har stemt for en harmonisering på områderne genterapi,

Nous ne pouvons pas encourager la Commission à reproduire les mêmes textes toutes les fois où le Parlement a voté contre.
Vi bør ikke tilskynde Kommissionen til at genfremsætte de samme tekster, hver gang Parlamentet har forkastet dem.

Ainsi le Parlement a voté ce rapport l'année dernière, le Conseil l'a
Så Parlamentet stemte for det sidste år. Rådet vedtog det i december måned,

en 1983, le Parlement a voté une résolution pour que la Commu nauté soit présente sur le marché mondial des hyperordinateurs,
Hr. formand, i 1983 vedtog Parlamentet en beslutning, så Fællesskabet kunne være med på verdensmarkedet for store datamater,

Le Parlement a voté aujourd'hui une proposition de directive sur la taxation des véhicules à moteur présents en permanence dans un autre État membre
Parlamentet stemte i dag om et forslag til direktiv om skattebehandling af private motorkøretøjer ved permanent indførsel i en anden medlemsstat i forbindelse med flytning

Le Parlement a voté pour mettre à jour les règles en matière de droits d'auteur sur le marché unique numérique
Parlamentet har vedtaget at opdatere de ophavsretlige regler på det digitale indre marked for at sikre rimelig betaling

En première lecture, le Parlement a voté une série d'amendements qui rendaient la directive claire
Under førstebehandlingen vedtog Parlamentet en række ændringsforslag, der gjorde direktivet klart