LE PARLEMENT A PROPOSÉ - traduction en Danois

• parlamentet foreslog
• parlamentet har foreslået

Exemples d'utilisation de Le parlement a proposé en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement a proposé d'ajouter deux limites supplémentaires:
Parlamentet har foreslået yderligere to begrænsninger, for det første

À la base, le Parlement a proposé d'étendre la proposition à l'alcool de synthèse, qui n'est en rien un
Parlamentet foreslog oprindeligt at udvide forslaget til at omfatte syntetisk fremstillet alkohol,

Lorsque le Parlement a proposé la création du comité
Da Parlamentet foreslog nedsættelse af denne ekspertgruppe

Le Parlement a proposé que les montants initiale ment avancés par la Commission en 1987 soient révisés plus avant
Parlamentet har foreslået, at de beløb, som oprindeligt var foreslået af Kommissionen i 1987, bør revideres yderligere for

Les propositions actuellement sur la table sont 110 milliards d'euros en-dessous de ce que le Parlement a proposé et 200 milliards en-dessous de ce que la Commission a proposé..
De forslag, der i øjeblikket er på bordet, ligger 110 milliarder euro under det, Parlamentet har foreslået, og 200 milliarder under det, Kommissionen har foreslået..

une décision doit-elle encore intervenir, dans la mesure où le Parlement a proposé de l'élargir?
er det noget, der stadig skal besluttes, eftersom Parlamentet foreslog en udvidelse?

Ci Dont 113 cas dans lesquels le Parlement a proposé des amendements à la proposition de la Commission P Dont 73 cas dans lesquels le Parlement a proposé des amendements à la proposirion de la Commission.
Heraf 113 tilfælde, hvor Parlamentet har foreslået ændringer til Kommissionens forslag.( h) Heraf 73 tilfælde, hvor Parlamentet har foreslået ændringer til Kommissionens forslag.

Pour la prochaine génération du programme Erasmus+, le Parlement a proposé de tripler le budget,
Med henblik på den næste generation af Erasmus+-programmet foreslog Parlamentet en tredobling af budgettet til 41mia.

Pour cette deuxième lecture, le Parlement a proposé cinq amendements, parmi lesquels la Commission peut en accepter quatre intégralement
Under denne andenbehandling har Parlamentet foreslået 5 ændringer, hvoraf Kommissionen kan acceptere 4 enten fuldt ud

Comme vous le savez, le Parlement a proposé de prendre des sanctions l'encontre d'opérateurs qui refuseraient de coopérer avec les inspecteurs de la Commission
Som det sikkert er bekendt, foreslår Parlamentet, at der indføres en eller anden form for sanktion mod aktører, som nægter at

Le Parlement a proposé ce programme à la Commission en 1993,
Dette program har Parlamentet foreslået Kommissionen i 1993, efter at det i Rio blev konstateret,

c'est à ce titre que le Parlement a proposé un accroissement du budget.
som følge heraf foreslog Parlamentet en stigning i budgettet.

Monsieur le Commissaire, le Parlement a proposé la constitution d'un Fonds de solidarité birégionale,
hr. kommissær, har Europa-Parlamentet foreslået stiftelse af en biregional solidaritetsfond, et initiativ,

Dans ce dernier rapport, le Parlement a proposé d'introduire une limite supérieure,
I Moreira da Silva-betænkningen foreslog Parlamentet, at der blev fastsat en øvre grænse,

Le Conseil doit maintenant analyser ce que le Parlement a proposé et tenté de trouver une issue commune
Nu må Rådet se på Parlamentets forslag og prøve at nå frem til en fælles holdning,

Dans sa résolution sur la proposition de la Commission visant à transformer le MES en un FME, le Parlement a proposé l'établissement d'un protocole intérimaire de coopération entre le MES et le Parlement..
I sin beslutning om Kommissionens forslag om at omdanne ESM til en EMF foreslog Parlamentet, at der blev oprettet en protokol til et foreløbigt samarbejdsmemorandum mellem ESM og Parlamentet..

doit également être rejeté, vu que le Parlement a proposé des dépenses de l'ordre de 1 000 milliards d'euros pour cette période,
finansielle overslag for 2007-2013, bør det også forkastes, eftersom Parlamentet foreslog udgifter for omkring 1.000 milliarder euro for denne periode, mens det nuværende forslag

Cela fait maintenant plusieurs années que le Parlement a proposé des amendements à la législation électorale, et pourquoi, finalement,
Parlamentet foreslog allerede for seks år siden ændringer i valgretten, og hvorfor skulle det ikke være muligt,

Décision du Parlement de ne pas donner son avis conforme.{-* Dont 64 cas où le Parlement a proposé des amendements et 2 cas où il a rejeté les propositions de la Commission.(■*) Dont 41 cas où le Parlement a proposé des amendements aux propositions de la Commission.
Heraf 64 tilfælde, hvor Parlamentet har foreslået ændringer, og 2 tilfælde, hvor det har afvist Kommissionens forslag.* Heraf 41 tilfælde, hvor Parlamentet har foreslået ændringer¡if Kommissionens forslag.

Dont 69 cas où le Parlement a proposé des amendements à la proposition de la Commission
hvor Parlamentet foreslog ændringer til Kommissionens forslag,