HAR INDFØRT - traduction en Français

• a introduit
• ont adopté
• a mis en place
• a instauré
• a imposé
• a présenté
• imposées
• a institué
• a établi
• a mis en œuvre
• applique
• place
• ont décrété
• a lancé
• a importé
• a créé

Exemples d'utilisation de Har indført en Danois et leurs traductions en Français

For To år siden, Boston Dynamics selskabet har indført en ny generation af sin to-benede menneskelignende robot Atlas.
Il y a Deux ans, la société Boston Dynamics a présenté la nouvelle génération de son дByHoro modèle d'un robot humanoïde Atlas.

bestående af foranstaltninger, som Republikken Korea har indført på importen af parfumevarer.
constitués par des mesures imposées par la République de Corée à l'importation de produits cosmétiques.

ESMA( Den Europæiske Værdipapir- og Markedsautoritet) har indført strenge regler for valutafirmaer, der er reguleret i Europa.
L'AEMF(Autorité européenne des marchés financiers) a imposé des règles strictes aux sociétés de change réglementées en Europe.

Sådanne udgifter kan ikke pålægges eller afkræves virksomheder, der ikke udbyder tjenester i den medlemsstat, som har indført deleordningen.
De telles redevances ne sont pas imposées ou prélevées auprès des entreprises ne fournissant pas de services sur le territoire de l'État membre qui a instauré le mécanisme de répartition.

I 2008, den sydafrikanske virksomhed i højsædet-koncernen har indført marauder pansrede bil beregnet til salg på det internationale marked.
En 2008, la société sud-Africaine paramount group a présenté un véhicule blindé marauder, destiné à la vente sur le marché international.

( 60) Det skal bemærkes, at Sydkorea har indført foranstaltninger mod importen af ethanolamin fra USA.
(60) Enfin, il convient de noter que la Corée du Sud a institué des mesures à l'encontre de l'importation d'éthanolamines en provenance des États-Unis d'Amérique.

Den amerikanske kongres har indført nye sanktioner indeholde bestemmelser, der forhindre de vestlige banker til at finansiere opførelsen af nye rørledninger.
Imposées par le congrès américain de nouvelles sanctions contiennent des dispositions qui empêchent les banques occidentales engagées à financer la construction de nouveaux pipelines.

Der henviser til, at EU har indført våbenembargo og yderligere målrettede sanktioner over for en houthi-leder
Considérant que l'Union européenne a imposé un embargo sur les armes ainsi que de nouvelles sanctions ciblées à

Satellit-TV-operatør" NTV-PLUS" har indført en ny ordning for garanti, service af udstyr.
L'opérateur de télévision par satellite«NTV-PLUS», a instauré un nouveau régime de garantie de l'équipement.

Justitsministeriet har indført en uofficiel oversættelse til engelsk af lov nr.
Le ministère de la justice a établi une traduction non officielle en anglais de la loi n° 304/2013 Rec.

Fujitsu har indført en ny CPU,
Fujitsu a présenté un nouveau processeur,

Polen er bredt et religiøst land og har indført retten til religionsfrihed.
La Pologne est un pays largement religieux et a institué le droit à la liberté de religion.

Boston Globe:” Israel har indført randzoner( bufferzoner)… der nu absorberer næsten 14% af Gazas samlede jord og mindst 48 procent af den samlede agerjord.
Boston Globe:“Les zones tampons imposées par Israël absorbent maintenant près de 14% du territoire de Gaza et au moins 48% des terres cultivables.

Regeringen har indført en uoverkommelig lejestigning for de personer, der blev udsat,
Le gouvernement a imposé des frais prohibitifs de renouvellement de bail aux personnes expulsées

Sådanne udgifter kan ikke pålægges eller afkræves virksomheder, der ikke udbyder tjenester i den medlemsstat, der har indført den pågældende deleordning.
De telles redevances ne sont pas imposées ou prélevées auprès des entreprises ne fournissant pas de services sur le territoire de l'État membre qui a instauré le mécanisme de répartition.

EU har indført regler, der skal forbedre velfærden for alle høns, der opdrættes til produktion af æg.
L'UE a établi des règles afin d'améliorer le bien-être des poules pondeuses.

Fællesskabet bekræfter, at det generelle præferencesystem, som det ensidigt har indført fra den 1. juli 1971 i medfør af resolution 21( II) fra den.
La Communauté confirme que le système des préférences généralisées qu'elle a mis en œuvre unilatéralement à partir du 1" juillet 1971 en appli-.

Den franske regering har indført en» særlig ordning for finansiering af investeringer til forøgelse af eksportvirksomheders produktionskapacitet«.
Le gouvernement français a institué un« régime spécial de financement des investissements destiné à accroître les capacités de production des entreprises exportatrices».

PSA har indført et køretøj udstyret med et system, der automatisk slukker motoren,
PSA a présenté un véhicule équipé d'un système qui coupe automatiquement le moteur

Fordømmer i denne henseende, at en række offentlige myndigheder har indført regler, som søger at begrænse udbuddet af overnatningssteder via den kollaborative økonomi;
Condamne, à cet égard, les réglementations imposées par certaines autorités publiques qui cherchent à restreindre l'offre d'hébergement touristique proposée par l'intermédiaire de l'économie collaborative;