Examples of using Being introduced in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The first functional underwear made of Merino wool is being introduced.
Dank des großen Anklangs der Wolle wird die erste, funktionelle Unterwäsche aus Merinowolle eingeführt.But then subsequently restrictive legislation is being introduced- as in Massachusetts.
Aber dann später führt man restriktive nationale Gesetzgebung ein- wie in Massachusetts.Another interesting concept being introduced to others.
Ein weiteres interessantes Konzept, um andere eingeführt.DS 2.0 is now gradually being introduced.
DS 2.0 wird nun schrittweise eingeführt.There are many levels of being introduced to the Dharma.
New regulations are constantly being introduced.
Es werden ständig neue Regulierungen eingeführt.And then being introduced.
Und vorgestellt zu werden.It seemed like every month or so there were just new concepts being introduced.
are intended to be directly introduced into controlled environments and">to undergo a steam sterilization process by autoclaving before being introduced into the aseptic process.
kontrollierte Umgebung bestimmt und in vitro diagnostics(IVDs) being introduced into the medical market.
die in-vitro diagnosen(IVDs), die in den medizinischen Markt eingefÃ1⁄4hrt werden.without any additional technical requirements being introduced into Community legislation.
All the legal measures needed to prevent the possibility of these diseases being introduced via animals and products of animal origin have already been taken.
Alle erforderlichen rechtlichen Maßnahmen zur Verhinderung einer möglichen Einschleppung dieser Krankheiten über Tiere und tierische Erzeugnisse sind bereits ergriffen worden.Hopefully, the experiments that are now underway will relieve the anxiety that patients feel at the prospect of alien genes being introduced into their body.
Hoffnungsvoll entlasten die Experimente, die jetzt laufend sind, die Angst, dass Patienten an der Aussicht von den ausländischen Genen sich fÃ1⁄4hlen, die in ihre Karosserie eingefÃ1⁄4hrt werden.the US should continue to cooperate on developing product specifications with the same level of requirements being introduced at approximately the same time by both entities.
die USA sollten weiterhin bei der Entwicklung von Produktspezifikationen zusammenarbeiten, und beide Seiten sollten das gleiche Anforderungsniveau etwa zum gleichen Zeitpunkt einführen.Perhaps an even more important point: the vignette method of collecting road tolls which is being introduced by Slovenia is temporary.
Und was ein vielleicht noch wichtigerer Punkt ist: Die Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren über Vignetten, die Slowenien einführen will, ist zeitlich begrenzt.In the USA, for instance, a third set of norms is being introduced in 1998 which is much more ambitious than the Council's proposals,
In den Vereinigten Staaten wird zum Beispiel 1998 ein dritter Normungsschritt eingeleitet, der sehr viel ehrgeiziger als der Vorschlag des Rates ist,there is no risk of unwanted phosphates being introduced through coral breakage.
es besteht keine Gefahr, dass über Korallenbruch unerwünschte Phosphate eingebracht werden.Has spread rapidly throughout Europe since being introduced into Romanian ponds close to the Danube in the 1960s,
Nachdem er in den sechziger Jahren in donaunahen Teichen Rumäniens eingeführt worden war, rasch in ganz Europa verbreitet,we now need a real recovery plan like the one being introduced by the United States, which has put
einen echten Konjunkturplan brauchen, so einen, wie ihn die Vereinigten Staaten einführen, die über 780 Millionen US-Dollar auf den Tisch legen,Being introduced.
