BEING SAID in German translation

• gesagt wird
• abgesehen
• gesagt
• heißt
• gesagt ist
• being said
• abgesehen ist
• vorausgeschickt
• gesprochen wurde
• Worten
• Sein besagt
• behauptet wird
• erzählt
• gleichwohl ist

Examples of using Being said in English and their translations into German

He will tell others what's being said.
Er sagt den anderen, was gesagt wird.

Course that being said get off my property.
Aber nachdem das gesagt ist, verschwinde von meinem Grundstück.

What's being said about Pontius Pilate?
Was erzählt man sich über Pontius Pilatus?

Tom couldn't hear what was being said.
Tom konnte nicht hören, was gesagt wurde.

That being said, it isn't perfect.
Aber dennoch ist er nicht perfekt.

Yet, there was something more being said.
Doch es wurde noch mehr gesagt.

Now that being said, this baby is ours.
Nun damit es gesagt ist, das Baby ist unseres.

And know what's being said of me.
Was man über mich spricht.

That being said, we value your privacy.
Und wir möchten betonen, dass wir Ihre Privatsphäre schätzen.

That being said, he wasn't lying.
Ich will damit sagen: Er hat nicht gelogen.

I know what's being said between the lines.
Ich weiß, was zwischen den Zeilen gesagt wurde.

I have heard those things being said before.
Ich habe diese Worte schon einmal gehört.

That being said, Edie, please continue.
Aber was soll's, Edie, erzähl bitte weiter.

It is being said that this is our flagship programme.
Man sagt, dass dies unser"Flaggschiff-Programm" ist.

That being said, you lied to me.
Aber ganz abgesehen davon hast du mich angelogen.

Process what's being said.
Verarbeitest, was gesagt wurde.

So, that being said….
So, dass gesagt wird….

Anyway, with that being said, Hypnohub.
Wie auch immer, wenn das gesagt wird, ist Hypnohub.

Well that is what is being said online.
Nun das ist, was gesagt wird on-line.

That being said, enjoy DSL.
Dies klargestellt, genießen Sie DSL.