BEING SAID in Czech translation

• bylo řečeno
• říkám
• jsem řekl
• řekl jsem
• řečeno je
• se řekne

Examples of using Being said in English and their translations into Czech

That being said, he wasn't lying.
Když to shrnu, on nelhal.

That being said… this woman… does not put out at all.
Říká se, že takovou ženu už nejde ničím překvapit.

That being said…?
Chceš tím říct…?

That being said, you know what this means?
Když o tom mluvíme, víte, co bude následovat?

But, that being said, it was the perfect ending to your incredible story.
Ale jak už zaznělo, je to perfektní zakončení úžasného příběhu.- Děkuju.

That being said, a month is a bit harsh.
A když bylo vysloveno toto, tak celý měsíc je trochu tvrdý.

That being said, he wasn't lying.
Takže podle toho co řekl… ten kluk nelhal.

That being said, I did manage to keep track of a few people.
Když tohle řeknu, zůstal jsem v kontaktu s pár lidmi.

But, that being said.
Ale, to se říká.

I just enjoyed hearing it being said by you.
Moc se mi líbí, když ho vyslovuješ ty.

Although, that being said.
Ačkoliv když už o tom mluvíš.

Seems like we have a partner slot that has opened. Now, with that being said.
Že teď asi máme volný post partnera. Z toho vyplývá.

Mr. Arbiter, i believe we have a motion on the floor. And that being said.
A myslím, že tady máme další návrh. Jak už to řekl pan zástupce.

Some very unpleasant things being said about you. In order to win, you will have to endure.
Abychom vyhráli, musíš vydržet Nějáké nepěkné věci, které budu říkat.

I believe we have a motion on the floor. And that being said, Mr. arbiter.
A myslím, že tady máme další návrh. Jak už to řekl pan zástupce.

That being said, what happened here today only goes to prove that this lawsuit should never have been filed in the first place.
S tím, co bylo řečeno, co se zde dneska stalo, to pouze dokazuje, že žaloba neměla být vůbec podána.

That being said, again, we are a conservative congregation
Už to bylo řečeno, znovu, jsme konzervativní

You guys should perform the dance So, with that being said, that you guys worked so hard on.
Takže vám říkám, že musíte vystoupit s tím tancem, na kterém jste tak tvrdě dřeli.

Uh… though, that being said, you know, if you would like to give it a… a try, I'm sure it couldn't hurt, right?
Uh… nehledě na to, co bylo řečeno, víš, kdybys to chtěl zkusit, určitě to neublíží, ne?

The willies, so for a romantic night in, That being said, Collins gives me how about we install security cameras and an alarm?
Co takhle nainstalovat bezpečnostní kamery a alarm? Říkám, že mě Collins znervózňuje tak jako romantický večer doma?