Examples of using Being said in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That being said, I wouldn't buy a Chinese made car anytime soon.
これを見ちゃうと中国製の車とか絶対に無理。That being said, I almost dont want to leave.
だからと言って、ここを離れる気はほとんどないのですけど。That being said I think this purchase was totally justified.
そう考えると今回の購入は正解だと思う。With that being said though, whenever I do….
そう言われる度に、私はこ…。Being said about him.
That being said, she doesn't need to dump him immediately.
だからと言って、すぐに捨てる必要もありません。That being said, I'm actually quite pleased with this card.
なんだかんだ言っても、このカードには満足しています。All that being said, what's done is done.
That being said, Sunday was COLD.
そう言えば、日曜日は大寒だった。That being said… here we go!
That being said, Kaiden was a real jerk.
そう言えば関西は丸い餅だった。That being said… this one is still better.
言っておくとこれはまだマシな方である。That being said, stealing is still stealing.
結論から言えば、やはり盗難は盗難なのです。That being said I am speaking about a certain type of shooting.
そう言われると、何となく的を射ている気が。That being said, I don't believe in marriage either.
That being said, I think Barkoff was really trying.
それを考えるとキャロットは本当に頑張っていると思います。That being said, I don't have a wallet.
ズバリ言えば、ボクは財布を持っていません。That being said, I love traveling this way.
と言いたそうで、そういう旅が私は好きです。That being said… There are almost too many protagonists.
なんて言うんですかね…主要人物が多すぎるのね。That also being said, I can understand their antics a bit.
さらに言うと、この前原も少しだけできる。
