Examples of using Říct in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale nemůžu říct, že jsem si myslel, že to bude v autě.
Jak mám Stanovi říct, že odjíždím a že čekám tvoje dítě?
Chceš říct, že mám prostě skončit? Jste učitel.
Máme říct prezidentovi, že jste dal přednost bezpečí vaší neteře před misí?
Chcete mi říct, že vy čtyři géniové ho nedokážete přechytračit?
You telling me that Chceš tím říct, že vám dvěma je souzeno být spolu?
Možná je načase říct ostatním, co se děje. Tophere.
Maybe it's time we tell everyone what's really going on. Look, Topher, um.Chceš říct, že Matan čeká, kdo vyhraje volby?
Ale co mám říct dětem ve třídě? Já vím.
What do I tell the kids in my class? Jak to můžete říct?- Lorde M?
Lord M, how can you say that?Kdy jste mě slyšela říct, že o tu práci nemám zájem?
Uh… when did you hear me say I don't want to clean this house?To jste asi zapomněla říct těm chlapům, co se mě pokusili zabít.
Tím chceš říct, že nevěříš na lásku?
Kdo může říct, že jí neublížím znovu když mi dá druhou šanci?
Who can say I wouldn't foul up again if she gave me another chance?Díky. Musím říct, že mi doma chybíš.
Chceš mi říct, že se s Perrym nikdy nehádáte? Páry se hádají?
Couples fight. You telling me Vážně? No, chci říct… Co tím vlastně říkáte? Říkáte, že?
You're saying… Well, I mean… Did he? What are you saying?To je depresivní. Nemůžeme říct, že je jí 29?
Dovolte mi říct vám pravdu místo ní. Vážení kolegové.
Chtěl jsem říct, že se mi líbí tvá prsa.
