Examples of using Speak in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Speak from the heart.
Speak English! I was telling him it is not true about the machines killing us.
Yes. Yeah, I can't really speak about the ones that aren't public.
Don't ever presume to touch me again or speak my name.
Don't trust anybody, speak as little as possible
Speak to no-one else.
Judging by the crowds… who come to hear him speak, yes.
Kar'yn, speak of your love and devotion to Rya'c.
Kar'yn, promluv o své lásce a oddanosti k Rya'covi.Yeah, I can't really speak about the ones that aren't public.- Yes.
Ano. Hej, no nemohu říct ty, které nejsou moc na veřejnosti.They called it the love that dare not speak its name.
Říkali tomu láska, která nesmí vyslovit své jméno.Track down the retailer, speak to the owner.
Sledujte prodejce, mluvte s majitelem.They had a guy come speak to us, and he was super smart.
And come back soon. Don't trust anybody, speak as little as possible.
Nikomu nevěř, mluv co nejméně a vrať se brzy.Never speak of it, or all that you love will be lost.
Nikdy o tom nemluv nebo všechni, které miluješ, budou ztraceni.Speak of the devil. What do you say we take this conversation someplace else?
Ďáblova řeč. Co kdybychom v této konverzaci pokračovali někde jinde?In the meantime, speak to Russell Price about Caulfield's whereabouts.
Mezitím promluv s Russellem Pricem, zjisti, kde by mohla být.There was a time when I couldn't even speak his name.
Byly doby, kdy jsem ani nebyl schopen vyslovit jeho jméno.How could you speak of something so violent and horrid? What kind of nonsense?
Co to je za nesmysl… Jak můžeš říct něco tak násilného a strašného?You speak of piss.
And maybe he will send you reinforcement. Calm down, speak to him respectfully.
Uklidni se, mluv s ním s úctou, a možná ti pošle posily.
