MLUV in English translation

• talk
• speak
• tell me
• say
• talking
• speaking

Examples of using Mluv in Czech and their translations into English

Prosím, mluv, jestli to tak nechceš, odejdu a nebudu se zlobit.
And i will leave without rancor. please, speak if you would not have it so.

Ani nemusí. Jen mluv a tvař se, že tě to mrzí.
Just say it and look it.- You don't have to be sorry.

Pořád mluv a já ti vyfackuju ty přilepené zuby přímo z huby.
Keep talking and I will slap that Poligrip right out of your mouth.

Dakoto mluv.
Dakota speaking.

Mluv pravdu jako před Bohem,
Tell me the truth as before God,

Ne, nemluvíš. Okay, mluv, co takhle, no, 20 dolarů týdně?
No, you don't. Okay, Speak for Us, how about $20 a week?

Tak mluv. Mrzí mě, co jsi viděla.
Say it. I'm really sorry that you saw what you saw.

Dál mluv o kapitánovi Kirkovi
Keep talking about Captain Kirk

Ne, Petere, mluv normálně.
Use your normal speaking voice. No, Peter.

Mluv, jinak ti to tu spálím na popel!
You tell me, or I will burn this whole goddamn house to the ground!

Tak mluv, ano nebo ne?
Say something, yes or no?

Akorát se mý kámošce nekoukej do očí a mluv jen v případě nouze.
And only speak in emergencies. Just never look my friends in the eye.

Radši mluv, nebo zahájíme tvůj proces!
So you better start talking, or we will be holding your trial now!

Ne, Petere, mluv normálně.
No, Peter. Use your normal speaking voice.

Mluv a nebudu čekat na jeho ženu a dítě.
Tell me, and I won't wait around for his wife and child.

Víc mluv, míň se usmívej.
Say more. Smile less.

Otče, umíráš. Jednou jedinkrát v životě mluv pravdu.
Father, you're dying. For once in your life, speak the truth.

Radši mluv, synku… nebo je na tebe pustím.
You better start talking, son… Or I will turn the both of them loose on you.

Mluv, člověče. Co takového pošetilce přivedlo na Gloptonii?
Tell me, human. What brings you to Gloptonia, you mortal fool?

Mluv o podivnosti.
Speaking of weird.