CHCI ŘÍCT in English translation

• i mean
• i want to say
• i want to tell
• i wanna say
• i wanna tell
• i'm trying to say
• i wanted to say
• i meant
• i wanted to tell

Examples of using Chci říct in Czech and their translations into English

Mimochodem, je tu jedna věc, co vám chci říct.
Oh, by the way, there was something I wanted to tell you.

Chci říct, chcete vidět, jak ten rám sestavujeme?
I meant, do you wanna see us put together a frame?

Přišla jsem brzy, protože vám chci říct, že později nepřijdu.
I came early because I wanted to tell you that I'm not coming later.

Chci říct panda odpad.
I meant trash panda.

Hele, já slíbil jsem ti upřímnost, tak ti chci říct.
Look, i promised you the truth, So i wanted to tell you.

Chci říct, jsi v pořádku?
I meant, are you alright?

Je ještě něco, co ti chci říct, než zmizím.
There's something else I wanted to tell you before I'm gone.

Chci říct, všechno, co jsem řekla,
I meant everything I said, Jonah.

Dobrá, ale je tu ještě něco jiného co ti chci říct.
Well Paul… it's something else I wanted to tell you.

Chci říct, měla byste se podívat do Londýna. Ne, ne.
No, no, I meant, you should go to London.

Ještě jsem si nevzpomněl, co ti chci říct.
I still can't remember what I wanted to tell you.

Chci říct, proč nejdeš domů
I meant, why don't you go home

Ale ještě něco vám chci říct.
But there is something else that I wanted to tell you.

Chci říct"klient.
I meant client.

Chci říct ne, na tuhle otázku odpovídat nebude.
I meant, no, she's not answering that question.

Chci říct ááááá, je to super.
I meant Ahhhhh, that's cool.

Já vím co myslíš. Chci říct.
I know what you meant.- I meant the.

Asi tím chci říct že by byla škoda, o ní přijít.
I guess I just wanted to say That it would be a shame to lose her.

Ne, já jen chci říct, že jsem neměl přítelkyni. Můžeme.
No, I just want to tell me no girlfriend Maybe we can… you know.

Chci říct, že to byla volba, která nezahrnovala mě.
I'm just saying it was a choice that didn't include me.