Examples of using Stačí říct in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stačí říct"mimo záznam a budu mlčet jako hrob.
All you have to do is say, Off the record, and we're in the cone of silence.Stačí říct, že už mě nechceš vidět, a já odejdu.
Já vím. Jestli něco potřebuješ, stačí říct.
Nemusíš říkat„bílé dítě", stačí říct"dítě.
Jemu. Stačí říct, a stáhnu ho jak králíka.
Stačí říct pravdu a budete odtud cobydup.
Just tell the truth, you will be outta here soon.Stačí říct jen slovo.
All you have to do is say the word.Pokud budete něco chtít, stačí říct.
If you need something, just ask.pane Jewette, stačí říct.
Mr. Jewett, just say the word.Jestli chceš jít ven, stačí říct jediné slůvko.
If něco ke čtení… stačí říct strážím.
something to read… just tell the guards.Ale pokud si jen jediná část tebe není jistá, stačí říct.
If there's any part of you that isn't sure, even now, say the word. But.Celá jednotka. Cokoli budeš potřebovat, stačí říct.
The entire unit. You need anything, just ask.Jestli nechceš jet do Blackpoolu, stačí říct.
If you don't want to go to Blackpool, just say.Ale Tome, jestli je to na vás moc, stačí říct.
Though, Tom, if it's too much to handle, just tell us.Jestli něco chceš, tak stačí říct.
If Jestli něco potřebujete, stačí říct.
Whatever you need… just ask.Vykuchám ho. Stačí říct.
Say the word, I soak him up.nebo drogy, stačí říct.
if you want drug, just ask.Není jediný důvod, abych… Jestli nechceš, stačí říct, ne?
Just tell me if you don't want to. There is not a single reason?
