BEING INTRODUCED in Arabic translation

• إدخال
• تقديم
• قدم
• أدخلت
• استحداث
• يتم عرض
• يجري عرض
• عرض
• طرح

Examples of using Being introduced in English and their translations into Arabic

Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced.
ويجري تدريجياً إدخال نظام خطوط الاشتراك الرقمية غير المتماثلة

Reduced non-technical loss being introduced by human interventions.
انخفاض الخسائر غير الفنية التي تدخلها التدخلات البشرية

My family is not worth being introduced to anyone.
عائلتي لا يستحق أَنْ يُقدّمَها إلى أي شخص

Is free education established or being introduced progressively?
هل كفلت مجانية التعليم أو يجري الأخذ بها تدريجياً؟?

A television channel on Mayan cultures is being introduced.
ويجري استحداث قناة تلفزيونية معنية بثقافات المايا

Just listen closely as the evidence is being introduced.
فقط انصتوا عن قرب بينما تُقدم الأدلة

A computer-based Learning Management software programme is being introduced.
وتعكف المفوضية على إدخال برنامج حاسوبي لإدارة التعلُم

Portuguese language is progressively being introduced into the school system.
ويتزايد إدخال اللغة البرتغالية تدريجياً في النظام المدرسي

Based on this recommendation, such reporting is being introduced.
استنادا إلى هذه التوصية، شُرع في تقديم هذا التقرير

More and more systems are being introduced into the narrowcasting market.
ويتم إدخال المزيد والمزيد من الأنظمة إلى سوق البث المحدود

Teaching on gender issues was gradually being introduced in schools.
ويجري تدريجيا إدخال دروس عن المسائل الجنسانية في المدارس

The system of apartheid was being introduced in South Africa.
وكان نظام الفصل العنصري قد بدأ تطبيقه في جنوب أفريقيا

A new computerized payment request system is being introduced in 1994.
ويجري في عام ١٩٩٤ إدخال نظام جديد محوسب لطلب السداد

Asymmetric digital subscriber line(ADSL) is gradually being introduced.
ويجري تدريجياً إدخال نظام خطوط الاشتراك الرقمية غير المتماثلة(ADSL

These developments are being introduced in several countries on a pilot basis.
ويجري إدخال هذه التطورات على أساس تجريبي، في العديد من البلدان

Currently, biometric civil and passports are being introduced for traveling abroad.
حاليا، يتم إدخال المدنية وجوازات السفر البيومترية للسفر إلى الخارج

Such programmes are currently being introduced and replicated in some African countries.
ويجري استحداث مثل هذه البرامج حاليا وتطبيقها في بعض البلدان الأفريقية

It also notes that gender education is being introduced at tertiary educational institutions.
وهي تلاحظ أيضا أن التربية الجنسانية يجري إدخالها في مؤسسات التعليم ما بعد الثانوي

Therefore, some nuances in the categories of compliance are being introduced.
ومن ثم، فإنه يجري إدخال بعض التعديﻻت الطفيفة على فئات اﻻمتثال

Draft procedures and policies are being introduced in accordance with the implementation schedule.
ويجري إدخال مشاريع إجراءات وسياسات وفقاً للجدول الزمني للتنفيذ