ADOPTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• taken
• adopted
• undertaken
• taking
• take
• took

Examples of using Adoptadas in Spanish and their translations into English

Políticas y estrategias adoptadas.
Policies and strategies implemented.

incluidas las adoptadas por Estados ribereños.
including measures adopted at Coastal State level.

Aplicación de las medidas relativas a los Estados del puerto adoptadas por organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Implementation of port state measures adopted by rfmos.

Varias organizaciones, redes y proyectos intercambiaron sus experiencias en cuanto a las medidas adoptadas para reducir el riesgo de desastres naturales en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
A number of organizations, networks and projects shared their experience of taking action to decrease risk to SIDS from natural disasters.

Las medidas adoptadas por ambos Estados buscaban garantizar que los acontecimientos no pusieran en peligro la vida de las personas ni la paz
Both States took steps in an attempt to ensure that events did not occur in a manner that endangered individuals' lives

podemos enumerar las medidas fundamentales adoptadas a fin de prevenir las violaciones de derechos humanos
we can enumerate the essential measures which were taken for the purpose of preventing of human rights violations

I Mayor número de disposiciones normativas adoptadas por los países miembros,
Increased number of policy measures taken by member countries, based on ESCWA recommendations,

Para terminar, mostramos algunos ejemplos de estructuras(estrategias SEO) adoptadas por e-commerce de regalos son las siguientes
To conclude, we will show some examples of site architectures(SEO strategies) implemented by Spanish online gift retailers,

las medidas regionales e internacionales adoptadas hasta el momento no han tenido el éxito deseado.
regional measures that have been undertaken so far have not been as successful as desired.

Las Directrices relativas a los niños refugiados(A/AC.96/804), adoptadas en 1988, fueron revisadas en 1993 a la luz de la experiencia obtenida
The Guidelines on Refugee Children(A/AC.96/804), introduced in 1988, were reviewed in 1993 in the light of experience gained,

En las leyes adoptadas a tenor de este párrafo se incluirán disposiciones sobre recursos
Legislation introduced under this paragraph shall include appropriate

Las medidas adoptadas en el plano mundial y las adoptadas en los planos regional,
Action at the global level and action at the regional, national

También describiremos diversas medidas operacionales y prácticas adoptadas por las autoridades encargadas de la educación para que ésta sea accesible a todos gratuitamente.
We shall also describe a number of operational measures and practical steps taken by the educational authorities to make education freely accessible to all free of charge.

decisiones legislativas y administrativas adoptadas por Israel en los últimos 46 años eran nulas
administrative measures and actions taken by Israel in the last 46 years were null

las disposiciones de aplicación adoptadas por el organismo encargado de la competencia han producido efectos beneficiosos en otros países
enforcement action by a competition authority has had beneficial effects in other countries

Sus conclusiones fueron adoptadas por la 135a Asamblea en Ginebra;
Its findings were endorsed by the 135th Assembly in Geneva

Pregunta si se han adoptado medidas similares a las adoptadas en favor de los judíos para proteger a los estudiantes africanos
Had measures similar to those for the protection of Jews been taken to protect African students

Entre las medidas m s importantes adoptadas para alcanzar ese objetivo,
Among the most important steps taken to attain this objective, emphasis has beengiven

Tomó nota con reconocimiento de las medidas adoptadas para proteger a grupos vulnerables de la sociedad como las mujeres
It noted with appreciation the steps it has taken to safeguard the vulnerable groups of society such as women

judiciales y administrativas adoptadas para prevenir, prohibir
judicial and administrative measures to prevent, prohibit