RESOLUCIONES ADOPTADAS in English translation

informar a los Miembros de las decisiones y resoluciones adoptadas.

to inform Members of the decisions and resolutions taken.

Entre las principales iniciativas desarrolladas por el SAC en 2017 destaca la mejora en la calidad de las resoluciones adoptadas, facilitando su comprensión por el cliente,

One of the main initiatives carried out by the CSD in 2017 involved improving the quality of the resolutions adopted by making them easier for internal

expedición aprobados por la Junta Ejecutiva figura la publicación de las resoluciones adoptadas por la Junta Ejecutiva;

issuance adopted by the Executive Board include the publication of rulings taken by the Executive Board;

Las IRR tienen por objeto aumentar la capacidad de las Partes Contratantes para aplicar la Convención y las resoluciones adoptadas por la Conferencia de las Partes Contratantes en regiones concretas

RRIs aim to increase the capacity of Contracting Parties in specific regions to implement the Convention and the Resolutions adopted by the Conference of the Contracting Parties and to achieve the goals

Las primeras ocasiones en que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas pidió a un Estado que cumpliera“su responsabilidad de proteger a su población” se produjeron en las resoluciones adoptadas durante el período extraordinario de sesiones sobre Libia(véase A/HRC/RES/S-15/1)

Threat.” The first instances in which the United Nations Human Rights Council called on a State to meet“its responsibility to protect its population” were in resolutions adopted during special sessions on Libya(see A/HRC/RES/S-15/1)

basándose en la lista de tareas que se establecieron para el Grupo en las Resoluciones adoptadas por la COP8.

based on the list of tasks indicated for the Panel in Resolutions adopted by COP8.

Muchas de las Resoluciones adoptadas se relacionan con los pueblos indígenas en varias formas;

Many adopted Resolutions relate to indigenous peoples in various ways;

A través de numerosas resoluciones adoptadas por la mayoría de los Estados Miembros de la Organización se insta a la reducción general de los gastos militares

Through numerous resolutions, adopted by the majority of Member States, it has urged a general reduction in military expenditure

por ejemplo“Resolución X.6” es ya una práctica establecida de Ramsar utilizar números romanos para indicar el número de COP en las resoluciones adoptadas.

for example‘Resolution X.6' it is established Ramsar practice to use Roman numerals to indicate the COP number in an adopted Resolution.

Además, en dos resoluciones adoptadas en 2003(abril y septiembre),

Moreover, in two different resolutions decided in 2003(April and September),

Asimismo, la opinión jurídica del Tribunal Constitucional de la República Eslovaca contenida en sus resoluciones adoptadas en actuaciones iniciadas con arreglo al párrafo 1 del artículo 125 de la Constitución a petición de un tribunal es vinculante para éste.

Equally, the legal opinion of the Constitutional Court of the Slovak Republic contained in its decision in proceedings pursuant to Article 125 paragraph 1 of the Constitution upon a motion by a court is binding for the court.

sobre este punto las instituciones internacionales tampoco han podido adoptar nunca medidas para hacer respetar las resoluciones adoptadas.

there again the international institutions had never been able to adopt means of ensuring compliance with the resolutions adopted.

recordatorio de la necesidad de implementar a cabalidad las resoluciones adoptadas.

as a reminder of the need to fully implement those resolutions that have been adopted.

que dimanan de las resoluciones adoptadas, y que los mecanismos de las Naciones Unidas en ese ámbito se racionalicen, a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.

which were based on adopted resolutions, and the United Nations mechanisms in that area should be streamlined to avoid redundancies.

a pesar de las distintas declaraciones y resoluciones adoptadas en la materia.

despite the various declarations and resolutions that had been adopted on the subject.

tal y como lo establecen las resoluciones adoptadas por la Asamblea General.

as established in the resolutions adopted by the General Assembly.

la situación en Cachemira, es indispensable que el pueblo de Cachemira pueda ejercer su derecho a la libre determinación y que se apliquen las resoluciones adoptadas hace más de 50 años por el Consejo de Seguridad.

it was vital for the people of Kashmir to be given the opportunity to exercise their right to self-determination and for the resolutions adopted more than 50 years earlier by the Security Council to be implemented.

se publique el texto completo de las medidas de conservación y resoluciones adoptadas en esta reunión, además de las medidas

the full text of the conservation measures and resolutions adopted at its meeting, together with measures

Manuela Tomei: La nueva directiva de la UE está alineada con un número de resoluciones adoptadas por la Conferencia Internacional del Trabajo,

Manuela Tomei: The new EU directive is in line with a number of resolutions adopted by the International Labour Conference,

El Sr. Iwasawa dice que, en lo que respecta a la comunicación Nº 1466/2006, el Estado parte-- Filipinas-- ha expuesto todas las acciones judiciales incoadas ante las jurisdicciones nacionales y todas las resoluciones adoptadas, en particular la resolución del Tribunal Supremo de tramitar la causa de los autores conjuntamente con otras causas.

Mr. Iwasawa said that in respect of Communication No. 1466/2006, the State party, the Philippines, had detailed all actions that had been referred to domestic courts and all the decisions taken, in particular the decision of the Supreme Court to group the author's case with other cases.