ARE BEING INTRODUCED - oversættelse til Dansk

• indføres
• introduceres
• er ved at blive introduceret

Eksempler på brug af Are being introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's face it hundreds of new pre-launches are being introduced monthly and only about 90 percent of them will ever make it past 3 years.
Lad os se det i øjnene hundredvis af nye præ-lanceringer bliver introduceret månedligt, og kun omkring 90 procent af dem nogensinde vil gøre det forbi 3 år.

They're being introduced to the characteristic flavors
De bliver introduceret til dens karakteristiske smage

I have seen for myself how the measures under the voluntary commitments are being introduced in companies. I, myself.
Jeg er selv nået frem til en mening om, hvordan foranstaltningerne inden for rammerne af den frivillige forpligtelse indledes i virksomhederne.

is being reduced and informal employment contracts are being introduced.
Den finansielle byrde på virksomhederne mindskes, og der indføres uformelle ansættelseskontrakter.

I believe the EU budget is needed to provide long-term stability against the severe austerity measures which are being introduced by national governments in Europe.
Jeg mener, der er brug for et EU-budget, der kan give stabilitet på lang sigt i lyset af de stramme økonomiske politikker, der føres af de nationale regeringer i Europa.

It is impossible to understand how the EU can afford to raise its budget when austerity programmes are being introduced all over Europe.
Det er umuligt at forstå, hvordan EU har råd til at hæve budgettet, når der indføres spareprogrammer overalt i Europa.

it can occur when estrogens are being introduced artificially.
det kan forekomme, når østrogener bliver introduceret kunstigt.

One of the things mentioned in the Commission's responses on last year's report is that new systems are being introduced which primarily aim to make it easier to check the efficiency of VAT collection in the individual Member States.
I Kommissionens svar til sidste års beretning kan man bl.a. læse, at der indføres nye systemer, som især skal gøre det lettere at kontrollere effektiviteten af enkeltstaternes momsopkrævninger.

New poker games and tournaments are being introduced on a regularly base. Party Poker is licensed
Nye pokerspil og turneringer introduceres regelmæssigt. Party Poker er licenseret

This is direct interference in the electoral system of each country, because higher electoral quotas are being introduced which, in practice, will exclude the voices opposed to the so-called'European ideal', that is, the imperialist nature of the ÅU.
Dette er direkte indblanding i de enkelte landes valgsystemer, idet der indføres høje procentsatser, som i praksis udelukker dem, der taler mod det såkaldte"europæiske ideal", det vil sige EU's imperialistiske natur.

New V30 hubs are being introduced on the machine's discs,” says Bernt Mårtensson,
Nye V30 lejer er ved at blive introduceret på maskinens diske,” siger Bernt Mårtensson,

We also need to follow very closely the evolution of the legislative amendments that are being introduced in several Member States,
Det er også nødvendigt, at vi nøje følger udviklingen af ændringer af lovgivningen, som indføres i adskillige medlemsstater,

manufacturing, the extent to which these systems are being introduced, and their impact at industry and enterprise level.
i hvor stor udstrækning disse systemer indføres, og deres betydning på branche- og virksomhedsniveau.

To this end, from the academic year 1994/95 onwards, two new types of project are being introduced into the programme on an experimental basis in addition to the existing possibilities for Joint European Projects
Fra og med det akademiske år 1994/95 vil der blive indført to nye projekttyper som et eksperiment i programmet udover de allerede eksisterende muligheder for fælleseuropæiske projekter

those with reduced mobility, rules are being introduced by July 2008 to ensure free
bevægelseshæmmede passagerer vil der i juli 2008 blive indført regler, der skal sikre,

we are sending out the right signal at a time when savings are being introduced across the board.
sekretariatsgodtgørelsen sender det rigtige signal på et tidspunkt, hvor der indføres besparelser over hele linjen.

more intelligent assistive devices are being introduced without them being able to communicate.
hvor stadig flere intelligente hjælpemidler bliver introduceret uden at kunne tale sammen.

national schemes that are being introduced for International Youth Year?
nationale planer, der fremsættes vedrørende det internationale ungdomsår?

We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer,
Vi stemmer dog for, da der indføres foranstaltninger for at sikre, at importerede lægemidler er mere sikre,

more intelligent assistive devices are being introduced without them being able to communicate.
hvor stadig flere intelligente hjælpemidler bliver introduceret uden at kunne tale sammen.