BLIVE INDFØRT - oversættelse til Engelsk

• be introduced
• be implemented
• be put in place
• be applied
• be imposed
• be included
• be adopted
• to be set up
• be instilled
• be created

Eksempler på brug af Blive indført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad mærkningsspørgsmålet angår, spurgte De mig, hvad der vil blive indført på fællesskabsplan i lovgivningen omkring mærkning.
In relation to the labelling issue, you have asked me what will be put in place at Community level in the legislation regarding labelling.

det var noget der først ville blive indført af folk meget senere.
it was something that would only be implemented by people much later.

Samme aktivitetsbaserede budgettering vil også gradvis blive indført i administrationsbudgettet, f. eks. for Europa-Parlamentet.
The same activity-based budgeting approach should also gradually be applied to the administrative budget, to the European Parliament, for example.

Der vil derfor ikke blive indført foranstaltninger over for fordele i henhold til denne ordning, og der er derfor ikke behov for endelige undersøgelsesresultater.
Consequently, no measures will be imposed on benefits under this scheme and, therefore, no definitive finding is required.

Vi håber, at de tilbageværende elementer af disse ændringer vil blive indført af Kommissionen så hurtigt som muligt.
We hope that the remaining elements of those changes will be introduced as soon as possible by the Commission.

vi håber desuden, at der snart vil blive indført konkrete reformer.
we also hope that concrete reforms will be put in place soon.

vil oplysningerne derfor stadig blive indført i ECB's MFI-datasæt.
the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset.

Desuden vil der ikke kun blive indført afgift for motorveje i det transeuropæiske vejnet,
Moreover, the charge will not only be applied to motorways in the trans-European road network,

Der vil ikke blive indført nogen foranstaltninger, og der er derfor ikke behov for endelige konklusioner om disse ordninger.
No measures will be imposed and, therefore, no definitive findings on these schemes are required.

Men jeg kan meddele Dem, at Deres bemærkning vil blive indført i protokollen for i dag,
I can tell you that your remarks will be included in today's Minutes,

skal alt blive indført i russisk og uden fejl.
everything should be introduced in Russian and without errors.

Men jeg forestiller mig endnu ikke, at disse eksterne omkostninger vil blive indført i fremtiden, i hvert fald ikke i Bukarest,
However, I do not envisage yet that these external costs will be applied in the future, at any rate,

I går meddelte formandskabet for EU, at der ville blive indført strammere sanktioner, hvis der kom en voldelig reaktion.
Yesterday, the Presidency of the European Union announced that tougher sanctions would be imposed in the event of a violent reaction.

disse principper også blive indført på det rigtige tidspunkt.
these principles must also be introduced at the right time.

Det er en uomstødelig kendsgerning, at euroen den 1.1.1999 vil blive indført i 11 af Den Europæiske Unions lande.
It is an irrevocable fact that the euro will be adopted on 1 January 1999 by eleven countries in the European Union.

Og demokratiske principper ville blive indført i hele Rusland,
And democratic principles would be instilled throughout Russia, whether they liked it

vil den gensidige forsvarsforpligtelse efterhånden blive indført.
eventually the mutual defence commitment will be applied.

Tryk-tjeneste i selskabet IKEA meddelt, at innovation vil blive indført i menuen med 1 maj i år.
Press-service of the company IKEA announced that innovation would be introduced in the menu 1 May this year.

for økonomiske politikker og retningslinjer for beskæftigelse for os, så de kan blive indført hurtigst muligt.
its employment guidelines so that they can be adopted as soon as possible.

Str engere regler: der vil nu blive indført en ny procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer* på grundlag af traktatens artikel 121.
Stricter rules: a new Excessive Imbalance Procedure*(EIP) will now be created, based on Article 121 of the Treaty.