BE PUT IN PLACE - oversættelse til Dansk

• indføres
• iværksættes
• blive sat på plads
• blive sat i

Eksempler på brug af Be put in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the interim an effective early warning system should be put in place so that customs authorities have better information about what goods are being moved.
I mellemtiden skal der iværksættes et effektivt tidligt varslingssystem, så toldmyndighederne får bedre oplysninger om de varer, der transporteres.

that powers should be put in place at that level so that direct supervision is possible.
at der skal etableres beføjelser på det plan, så der bliver mulighed for direkte tilsyn.

I also believe that a system should be put in place across all European funds,
Jeg mener også, at der bør etableres et system på tværs af alle EU-midler,

because it will guarantee that the measures referred to will be put in place.
den vil sikre, at de foranstaltninger, der refereres til, vil blive iværksat.

Notwithstanding this, the Applicant remains committed to the proposed comprehensive risk management plan that will be put in place.
På trods af dette har ansøgeren stadig forpligtet sig til den foreslåede omfattende risikohåndteringsplan, som vil blive indført.

the system can be put in place by early 2007.
således at systemet er iværksat i starten af 2007.

the mast lock can be put in place. Then the fore stay is loosened slightly and made fast.
tand op med forstaget, så mastelåsen kan sættes i. Derefter slækkes forstaget en anelse og fastgøres.

In relation to the labelling issue, you have asked me what will be put in place at Community level in the legislation regarding labelling.
Hvad mærkningsspørgsmålet angår, spurgte De mig, hvad der vil blive indført på fællesskabsplan i lovgivningen omkring mærkning.

certain new mechanisms that must be put in place.
forskellige nye mekanismer, som vi skal have indført.

however, some of them will be put in place in 2008/2009.
vil visse forbedringer blive iværksat i 2008/2009.

blog can also be put in place, Magento providing all these tools by default.
blog kan også indfà ̧res, Magento leverer alle disse værktà ̧jer som standard.

If the tooth is extremely worn it may require a pin to build up the tooth before the crown can be put in place.
Hvis tanden er yderst slidt det kan kræve en PIN-kode for at opbygge tanden, inden kronen kan sættes på plads.

we also hope that concrete reforms will be put in place soon.
vi håber desuden, at der snart vil blive indført konkrete reformer.

Provisions must be put in place to protect small undertakings and also to ensure
Der bør indføres bestemmelser, der kan sikre beskyttelse af små virksomheder

it must be clear that cross-border measures can be put in place against cross-border terrorism and that the best national legislation
vil jeg gerne gøre klart, at der kan iværksættes grænseoverskridende foranstaltninger over for grænseoverskridende terrorisme,

namely that a structure should be put in place to re-establish international cooperation in science.
en struktur bør indføres for at genoprette det internationale samarbejde inden for videnskab.

In view of the deteriorating situation in Zimbabwe, what measures does the Council anticipate can be put in place in the Common Position that would be likely to send a clear
Hvilke foranstaltninger mener Rådet, at der kan iværksættes gennem den fælles holdning- i lyset af den voksende krise i Zimbabwe- for at sende et klart

The ETAS that will be put in place could be a positive evolution as entry applications would be evaluated on the basis of each individual
ESTA, der vil blive sat i værk, kunne være en positiv udvikling, da indrejseansøgninger ville blive vurderet på baggrund af hvert individ

mechanisms that can be put in place to guarantee that the Kosovars' rights are represented and maintained.
der kan indføres for at sikre, at kosovoernes rettigheder repræsenteres og bevares.

first of all a system should be put in place to enable Kosovo to gradually take on its own financial costs.
fremmest bør iværksættes et system, der tillader, at Kosovo lidt efter lidt påtager sig sine egne finansielle udgifter.