BE PUT IN PLACE in Hungarian translation

• bevezetni
• a helyére állítani

Examples of using Be put in place in English and their translations into Hungarian

such as Romania and, following the results, approximation measures to the developed economies should be put in place, as this is a sine qua non condition for the construction of the European single market.
az eredmények után a fejlettebb gazdaságokhoz való közelítésre irányuló intézkedéseket kellene bevezetni, mert ez az európai egységes piac felépítésének sine qua non feltétele.

Till the crown is put in place, chew on the opposite side.
Amíg a korona kerül sor, rágni a szemközti oldalon.

However, before a permanent crown is put in place, a temporary crown is used initially.
Mielőtt azonban egy állandó korona bevezetett egy ideiglenes koronát használt eredetileg.

The evaluation guide was reformulated and two separate procedures were put in place(environment/nature).
A kiértékelési útmutatót átfogalmazták, és bevezettek két külön eljárást(környe-zet/természet).

Further, the cover is put in place and bolted.
Továbbá, a fedél helyére kerül, és csavarozva.

The Second Amendment was put in place for one reason and one reason only.
A második módosítás került a helyére az egyik oka, és csak az egyik ok.

To date 24 ecodesign implementing regulations have been put in place.
A környezettudatos tervezés vonatkozásában eddig 24 végrehajtási rendelet lépett érvénybe.

After that the first figures were put in place.
Ezt követően az első ábrák kerültek a helyükre.

all their security procedures were put in place, of course.
természetesen minden biztonsági eljárást bevezettek.

I think at one point I have said that once taxes are put in place they tend NEVER to go away.
Azt hiszem, egy ponton azt mondtam, hogy ha adót bevezetni hajlamosak soha többé nem megy el.

Mitigation measures were put in place to address the overlap between the Connecting Europe Facility(CEF)
Kockázatcsökkentő intézkedésekre került sor, amelyek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz(CEF)

Key quantitative indicators in relation to the existing envi ronmental integration strategy were put in place- as requested by the Court-
Kulcsfontosságú mennyiségi mutatókat léptettek életbe a fennálló környezetvédelmi integrációs stratégia vonatkozásában a Számvevőszék kívánsága szerint,

Several limits are put in place to curb over-indebtedness, and loans can be
A túlzott eladósodottság megfékezéséért több limitet is bevezetnek, a kamatperiódusok szabályozásával

Noise-related operating restrictions are put in place by Member States at most large European airports.
A legtöbb nagy európai repülőtéren a tagállamok által hozott, a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások vannak érvényben.

The inner lid of ventilation, is put in place at the end of the process,
A belső fedél a szellőzés, a helyezze a végén a folyamat,

Over and above the economics, the plastic bag tax was put in place to encourage reuse and recycling while mitigating
Mellett a gazdaságosság a műanyag zacskót adó volt betesz életbe, hogy ösztönözze az újrahasználat

It's crazy that the ploy was put in place over 500 years ago is still affecting today's society.
It's crazy that the ploy was put in place over 500 évvel ezelőtt hat még a mai társadalomban.

However, no governance mechanisms have been put in place to ensure the implementation of such provisions.
Ugyanakkor, még nem került sor olyan irányítási mechanizmusok bevezetésére, amelyek biztosítanák ezeknek a rendelkezéseknek a végrehajtását.

At the beginning of each ball is put in place(on the same line), which ended the previous game time.
Az elején minden golyó kerül a helyére(ugyanabban a sorban), amely véget vetett a korábbi játék ideje.

It is best if the plate is put in place with part of the old mount
Jobb esetben a régi installáció egy részével kerül át a lemez az újba,