BEVEZETNEK in English translation

• introduce
• implement
• introducing
• introduces
• introduced
• the introduction

Examples of using Bevezetnek in Hungarian and their translations into English

A Horizont 2020 jogi keretei több, a teljesítménymenedzsment szempontjából fontos elemet is bevezetnek, ilyenek pl. a célkitűzések és a fő teljesítménymutatók alkalmazása.
The legal framework of Horizon 2020 introduces several important elements for performance management such as objectives and key performance indicators.

hoznak majd jelentős változást, amelyeket 2024-ben EU-szerte bevezetnek.
which will be introduced throughout the EU from 2024.

Az EGSZB ugyanakkor úgy véli, hogy az Európai Bizottság által tervezett közösségi lépéseket ki lehetne egészíteni azzal, hogy bevezetnek egy sor különböző jellegű és különböző alkalmazási területre kiterjedő intézkedést.
The EESC does however consider that the Community steps foreseen by the Commission could be complemented by introducing a range of measures of varying type and scope.

hogy biztosítsuk, ők is bevezetnek biztonsági szabványokat azokra a termékekre nézve, amelyeket az Unióba exportálnak.
ensure that they, too, introduce safety standards for the products they export to our Union.

mivel foglalkoznak, azzal biztosíthatják a jövőjüket, ha bevezetnek egy olyan minőségirányítási rendszert(MIR),
industry sector can give themselves a secure future by introducing a quality management system(QMS)

akik elsőként fogadták be Jézust a hit által, bevezetnek minket a karácsony titkába.
who first accepted Jesus through faith, introduce us into the mystery of Christmas.

miközben olyan konkrét tényezőket is bevezetnek, amelyek az üzleti irányt és a növekedést diktálják tengeri környezetben.
teach basic organization and operation principles while also introducing specific factors that dictate business direction and growth in a maritime setting.

Ez nem valami álomkép, hanem működő modell, amit az USA egyes helyein épp bevezetnek, közbiztonsági célból.
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.

melyeket hamarosan bevezetnek nemzetetekbe, mindent magukba foglaló törvényeknek fognak látszani:
soon to be introduced into your nation, will be seen as inclusive laws,

Bevezetnek egy új ünnepnapot, A Föld napját,
A new holiday is introduced- World Day,

A túlzott eladósodottság megfékezéséért több limitet is bevezetnek, a kamatperiódusok szabályozásával
Several limits are put in place to curb over-indebtedness, and loans can be

A börtön teljes költségvetését felforgatják, ha bevezetnek egy olyan melót, ami tízszer többet fizet a jelen szintnél.
You throw off the whole prison economy when you introduce a job that's paying 10 times the going rate.

Ezzel egyidejűleg több új funkciót is bevezetnek, amelyek javítják a kezelői kényelmet
At the same time several new features will be introduced that improve operator comfort

Ha bevezetnek egy új struktúrát, a csapat számos prototípust kipróbál,
If a new structure is introduced, the team will run a number of prototypes

Bevezetnek a vallás tanulmányozásának különböző megközelítéseihez,
You will be introduced to various approaches to the study of religion,

(5) A tagállamok bevezetnek egy eljárást a 2. cikk(2) bekezdésében említett egyedi aktákban összegyűjtött információk ellenőrzésére.
Member States shall introduce a procedure for checking the information gathered in the individual files referred to in Article 2(2).

Ez azt jelenti, hogy a laboratóriumi tesztek kiegészítéseként bevezetnek egy új tesztelési eljárást a valós vezetési körülmények között tapasztalt kibocsátás(Real Driving Emissions, RDE) mérésére.
This means that a new test procedure to measure Real Driving Emissions(RDE) will be introduced to complement the lab tests.

Tól kezdődően bevezetnek egy új, moduláris platformot, az úgynevezett„Subaru Globális Platformot”, amely alapját képezi minden modellnek, az Imprezától az Outbackig.
Starting in 2016, Subaru will introduce a modularized Subaru Global Platform that will support every model from the Impreza to the Outback.

Ezen a területen új kedvezményeket is bevezetnek, amely a hibrid autók esetén 30%,
New allowances will also be introduced in this field: 30% for hybrid cars

Től bevezetnek egy szigorú magatartási kódexet, melyet minden csapat versenyzője és alkalmazottja köteles aláírni.
A code of conduct is also due to be introduced in 2019, which all team members must sign.