NEEDS TO BE PUT in Hungarian translation

• kell helyezni
• meg kell tenni

Examples of using Needs to be put in English and their translations into Hungarian

Because a woman in power is a nasty woman… a woman who needs to be put in her place.
Mert egy hatalommal bíró nő az rossz nő, akit a helyére kell tenni.

To change the mobility behaviour of people, the mainly subjective perception of the different modes of transport needs to be put on an objective level.
Hogy az emberek közlekedési szokásai megváltozzanak, a közlekedés különféle módjait illető szubjektív észleléseiket az objektivitás szintjére kell emelnünk.

Once there is a large hole in your tooth something needs to be put in its place.
Ha a fogban van egy nagy nyilás, valamit be kell kell tenni a helyére.

a thief is a decision that needs to be put in his hands.
ezt a döntést az ő kezébe kell adnunk.

in particular the internet needs to be put in a global context.
egyre növekvı tudását is globális kontextusba kell helyeznünk.

hot water heater than of course a wall needs to be put up.
akkor természetesen egy falat fel kell szerelni.

this own-initiative report is important because the situation of women in prison needs to be put under the spotlight at last and problems identified.
mert a bebörtönzött nők helyzetét végre előtérbe kell helyezni, és a problémákat azonosítani kell..

This means that a much greater effort needs to be put into creating the eco-systems that encourage innovation,
Ez azt jelenti, hogy egyre nagyobb erőt kell kifejteni az innovációt, a kutatás-fejlesztést(K+F), valamint a vállalkozói tevékenységet

On the demand side a major effort needs to be put into educating and incentivising domestic
Ami a keresleti oldalt illeti, jelentős erőfeszítéseket kell tenni a lakossági és ipari fogyasztók oktatására

by reducing the amount of work that needs to be put through a human process, you can go live much faster since you are eliminating manual, repetitive effort.
a munka, hogy kell fektetni egy emberi folyamat mennyiségének csökkentésével a teljes száma mehetsz élő sokkal gyorsabb, mivel is megszünteti kézi, ismétlődő erőfeszítéseket.

I tend to avoid IoC whenever possible because it turns your software into a collection of classes that no longer constitute a"real" program but just something that needs to be put together by XML configuration
én inkább elkerülni NOB amikor csak lehetséges, mert kiderül a szoftver egy gyűjtemény osztályok, amelyek már nem minősülnek„igazi” programot, de csak valami, amit meg kell tenni össze XML konfigurációs

Yes, these murals need to be put in context.
Igen, ezek azok a pozíciók, amiket kontextusba kell helyezni.

Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
Ezért néhány állítást módosítások révén perspektivikusabbá kell tenni.

Prepared mushrooms need to be put on a string;
Az elkészített gombákat húrra kell helyezni;

food security need to be put into place.
élelmiszerbiztonságot előmozdító intézkedéseket kell tenni.

However, these ambitions still need to be put into practice.
Ezeket a törekvéseket azonban még át kell ültetni a gyakorlatba.

People need to be put first.
Az első helyre az embereket kell állítani.

Balls need to be put in the drum of the washing machine along with the down jacket.
Golyókat kell elhelyezni a mosógép dobjába és az alsó kabátba.

They need to be put on the shelf for ages.
Fel kell tenni őket a polcra, évekre.

But even the pedals need to be put somewhere.
De a piperecikkeket valahová kell elhelyezni.