BLIVE IVÆRKSAT - oversættelse til Engelsk

• be launched
• be implemented
• be carried out
• be initiated
• be undertaken
• be introduced
• be started
• be put in place

Eksempler på brug af Blive iværksat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at forsikre Parlamentet om, at de nye initiativer, der måtte være nødvendige, vil blive iværksat.
to the incoming President-in-Office to reassure the House that whatever new initiatives are necessary will be undertaken.

Efter foråret vil en ny fremgangsmåde blive iværksat parallelt med det løbende arbejde med forudgående kontrol.
After spring, a new approach will be started in parallel with the ongoing work on prior checks.

Der vil endvidere blive iværksat undersøgelser for at bestemme, hvordan forskellige systemer for handel med intellektuelle ejendomsrettigheder til multimedier i Europa kan arbejde sammen.
In addition, studies will be launched to determine how different intellectual property rights trading systems for multimedia in Europe can work together.

Som en vigtig del af det femte rammeprogram vil nøgleaktionerne blive iværksat i løbet af programperioden 1998-2002.
Being a central component of the 5th Framework Programme(1998 2002), key actions will be implemented in this time scale.

I stedet, en uendelig løkke af malware infektioner vil blive iværksat via henvendelse til C.
Instead, an infinite loop of malware infections will be initiated via contacting the C.

er ved at blive finpudset og vil snart blive iværksat.
is being refined and will be introduced.

En ny aktion af samme type vil blive iværksat i 1994 EUROMANAGEMENT- Forskning
A new action of this type will be launched in 1994 EUROMANAGEMENT- Research

den vil sikre, at de foranstaltninger, der refereres til, vil blive iværksat.
because it will guarantee that the measures referred to will be put in place.

Det foreslåede program"Innovation og små og mellemstore virksomheders deltagelse" vil blive iværksat under det femte rammeprogram 1998 2002.
The proposed horizontal programme on«Innovation and participation of SMEs» will be implemented in the 5th Framework Programme 1998 2002.

Hr. Barroso, den pragmatiske grund til at stemme ja til den nye Kommission er simpelthen, at det arbejde, der skal gøres, nu endelig kan blive iværksat.
Mr Barroso, the pragmatic reason for voting'yes' to the Commission-designate is simply that the work that needs to be done can now finally be started.

Jeg håber, at denne kampagne vil blive iværksat under det britiske formandskab med fuld opbakning fra medlemsstaterne
I hope that campaign will be launched during the British Presidency with full backing from Member States

vil visse forbedringer blive iværksat i 2008/2009.
however, some of them will be put in place in 2008/2009.

vil blive iværksat i fuldt omfang fra 1989-budgettet.
will be implemented in full in the budget of 1989.

For at nå målet for en genanvendelsesprocent på 30% i år 2004, vil der i de kommende år blive iværksat en række initiativer.
To meet the target for recycling in year 2004 a number of initiatives will be launched in the coming years.

For at nå målet om en genanvendelsesprocent på 30% i år 2004 vil der i de kommende år blive iværksat en række initiativer.
To meet the target for recycling in year 2004 of 30 per cent a number of initiatives will be launched in the coming years.

Jeg vil slutte af med at minde om den offentlige høring om samhørighedspolitikkens fremtid, som vil blive iværksat efter samhørighedsforummet i september.
In conclusion, you are aware that the public consultation on the future of cohesion policy will be launched following the cohesion forum to be held at the end of September.

Jeg tror ikke, at disse briller har massemarked appel, eller at de vil blive iværksat som et produkt af AVG i den nærmeste fremtid.
I don't think that these glasses have mass market appeal or that they will be launched as a product by AVG in the near future.

vil om kort tid blive iværksat i partnerskab med de berørte lande,
will shortly be launched, in partnership with the countries concerned,

Dagens meddelelse fastlægger et bredt udvalg af foranstaltninger, der vil blive iværksat eller foreslået i de næste 2-3 år,
The announcement today identifies a raft of measures that will be put into place or proposed over the next 2-3 years,

Desuden vil to nye foranstaltninger vedrørende industriens deltagelse blive iværksat i forbindelse med særprogrammet"Udvikling af menneskelige ressourcer.
In addition, two new measures regarding industrial participation will be launched in the IHP programme.