BLIVE INDFØRT - oversættelse til Finsk

• otetaan käyttöön
• ottaa käyttöön

Eksempler på brug af Blive indført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

retningslinjer for beskæftigelse for os, så de kan blive indført hurtigst muligt.
työllisyyspoliittiset suuntaviivansa, jotta ne voidaan hyväksyä mahdollisimman nopeasti.

Athen kan sådanne forbud blive indført i 2025.
Ateena voivat ottaa tällaiset kiellot käyttöön vuonna 2025.

du vil ikke blive indført med den autentiske side,
et voi olla käyttöön aito sivu,

derfor vil den heller ikke blive indført i straffeattesten.
hallinnollinen seuraamus, joten sitäkään ei merkitä rikosrekisteriin.

på grund af de nye politikker blive indført, blev de mindre sælgere begyndt at føle sig som
uusia toimintatapoja otetaan käyttöön, sitä pienempi myyjät alkoivat tuntea ikään

I stedet for at undersøge tidspunktet, hvor den nye digitale fartskriver vil og kan blive indført, bør vi snarere undersøge nye forslag med hensyn til en effektiv
Nyt vielä paljon ennen sitä, kun uusi digitaalinen ajopiirturi voidaan ottaa käyttöön, meidän täytyy tarkastella seikkaperäisempiä ehdotuksia, jotka koskevat tehokasta

For handicappede og bevægelseshæmmede passagerer vil der i juli 2008 blive indført regler, der skal sikre,
Vammaisia ja liikuntaesteisiä matkustajia varten otetaan heinäkuuhun 2008 mennessä käyttöön säännöt, joilla taataan ilmainen

umiddelbart tages for pålydende, da der i 2015-2016 vil blive indført et loft for anmodningerne til betaling ved 95% af den samlede finansielle ramme for programmet som fastsat i den relevante lovgivning(9).
asiaa koskevassa lainsäädännössä on säädetty, että vuosina 2015 ja 2016 asetetaan maksettavissa olevien pyyntöjen ylärajaksi 95 prosenttia ohjelman koko rahoituskehyksestä(5).

I henhold til initiativet vil der blive indført procedurer til at sikre,
Aloitteessa EU: n taloudellisen panostuksen vastapainoksi luodaan menettelyt, joilla varmistetaan,

register for alle institutionerne, og med et sådant ville der rent faktisk blive indført en overbureaukratisk procedure for ansøgning om adgang,
kaikkien toimielinten yksi yhteinen rekisteri olisi mielestäni erittäin vaikea toteuttaa, ja tosiasiassa se tekisi menettelyistä tarpeettoman byrokraattisia,

der kunne blive indført i dette beslutningsforslag.
joka voidaan sisällyttää tähän päätöslauselmaesitykseen.

som heller ikke må blive indført igen ad bagvejen.
sitä ei pidä enää ottaa vaivihkaa mukaan.

Hvis der er begrundet mistanke om, at der i modstrid med forbuddet i artikel 2 vil blive indført produkter til differentieret pris i Fællesskabet, suspenderer toldmyndighederne frigivelsen af
Jos on syytä epäillä, että 2 artiklan kiellosta huolimatta porrastetusti hinnoiteltuja valmisteita aiotaan tuoda yhteisöön, tulliviranomaisten on jätettävä kyseiset valmisteet luovuttamatta

top artikler vil også blive indført for at sikre, at brugeren får bedst
siihen liittyvät ratkaisut ja suosituimmat artikkelit otetaan käyttöön myös varmistaa, että käyttäjä saa parhaiten

Bogen blev indført for første gang begrebet en.
Kirjassa otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa käsitettä"a.

IPv6 blev indført for at sikre, at der også fremover vil være nok internetadresser.
IPv6 otetaan käyttöön, jotta internetosoitteet riittäisivät myös tulevaisuudessa.

Hvis CE-mærkning på skærmen bliver indført, skal disse også andre EU-retsakter ændres.
Jos näytöllä esitettävä CE-merkintä otetaan käyttöön, myös näitä muita EU: n säädöksiä on muutettava.

Hvis direktivet bliver indført, skal også målet, en åbning af markeder, nås.
Jos direktiivi otetaan käyttöön, se varmasti saavuttaa tavoitteen markkinoiden avautumisesta.

Det nye Logo bliver indført- en trækfugl som symbol på ferie og frihed.
Uusi logo otetaan käyttöön-”Bird” lintu on loman ja vapauden symboli.

Euroen bliver indført!
Euro otetaan käyttöön!