FREMSÆTTES - oversættelse til Engelsk

• be made
• submitted
• be presented
• be put forward
• be brought
• proposed
• be tabled
• is made
• are made
• are presented
• are put forward

Eksempler på brug af Fremsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anmodningen om restitution fremsættes.
Refund applications shall be made.

Lad os undersøge den matematiske bidrag, Liu Hui fremsættes skriftligt hans kommentar.
Let us examine the mathematical contributions that Liu Hui made in writing his commentary.

Alle tilbage betalinger og erstatningskrav skal fremsættes inden 30 dage via e-mail.
All refunds and compensation claims must be made within 30 days by email.

Anmodninger i henhold til denne aftale fremsættes skriftligt.
Requests pursuant to this Agreement shall be made in writing.

De anmodninger, der er nævnt i stk. 1, fremsættes.
The request referred to in paragraph 1 shall be made.

Vi blev i Forligsudvalget enige om, at denne erklæring skulle fremsættes før forhandlingen.
We agreed in the Conciliation Committee that this statement should be made before the debate.

Krav om erstatning skal fremsættes inden for 21 dage fra det tidspunkt, hvor du har fået udleveret din bagage.
Claims for essential items must be made within 21 days from the time your baggage is made available to you.

Ansøgninger om deltagelse i udbud kan fremsættes pr. brev, telegram, telex, telefax eller telefon.
Requests to participate in procedures for the award of contracts may be made by letter, telegram, telex, fax or telephone.

Anmodning om begrænsning skal fremsættes senest to arbejdsdage efter modtagelse af den oprindelige faste pris.
The request regarding limitation shall be submitted no later than two working days after receipt of the original fixed price.

Forslag kan fremsættes af alle fysiske eller juridiske personer ved hjælp af vedlagte formular;
Such proposals may be presented by any natural or legal person by means of the attached form;

Disse erklæringer kan til enhver tid fremsættes ved meddelelse til generalsekretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber.
Such declarations may be made at any time by notifying the SecretaryGeneral of the Council of the European Communities.

De forslag, der nu fremsættes på regeringskonferencen, mener vi er utilstrækkelige. Det er de frem for alt,
We fear that the proposals which are currently being submitted at the Intergovernmental Conference are inadequate.,

Skriftlige anmodninger kan fremsættes ved hjælp af elektroniske midler, af hvilke der kan tages en udskrift.
Written requests may be made by electronic means from which a paper record may be made..

Forslaget til en forfatningsændring skal fremsættes inden for 10 dage og sættes til folkeafstemning inden for to måneder.
The proposal for a constitutional amendment should be delivered within ten days and submitted to popular vote within two months.

skal tanken bag fastholdes og fremsættes i form af et andragende.
its idea should remain and be presented in the form of a petition.

Endelig vil jeg gerne udtrykke min glæde over, at samhørighedspolitikken endelig også fremsættes som et vigtigt område,
Finally, I wish to express my delight that the cohesion policy will at last be put forward as well,

Alligevel, diagnosen SLE kan fremsættes i nogle indstillinger hos personer med kun et fåtal af disse klassiske kriterier,
Nevertheless, the diagnosis of SLE may be made in some settings in people with only a few of these classical criteria,

Enhver anmodning om tiltrædelse af denne konvention, som fremsættes af en stat, hvis økonomiske struktur
Any request for accession to this Convention submitted by a State whose economic structure

Programmet var bevidst gjort»næse-tungt«, idet størsteparten af lov givningsforslagene skulle fremsættes i de første år,
The programme was deliberately frontloaded with most of the legislation to be proposed in the early years,

Parlamentet har anmodet om, at der fremsættes forslag.
that this Parliament has asked that proposals be put forward.