SKAL FREMSÆTTES - oversættelse til Engelsk

• must be made
• shall be made
• must be submitted
• must be brought
• shall be submitted
• must be forwarded

Eksempler på brug af Skal fremsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dit krav skal fremsættes inden 30 dage efter købet af et fysisk produkt.
Your claim must be made within the first 30 days of the date that you purchased a physical product.

Kommissionens eventuelle henstillinger vedrørende forslag til bestemmelser skal fremsættes inden tre måneder fra meddelelsen af disse forslag.
Any recommendations the Commission may wish to issue with regard to such draft provisions shall be made within three months of the date on which such draft provisions are communicated.

Anmodningen skal fremsættes inden for en frist på en måned, efter at Rådet har fastslået, at den pågældende situation foreligger.
Such a request must be made within one month from the date of such determination.

Denne anmodning skal fremsættes pi den formular, der er vist i bilag 4, og som skal udfyldes
Such application shall be made on a form, of which a specimen 4 is given in Annex 4,

Denne anmodning skal fremsættes pi den formular, der er vist i bilag IV,
Such application shall be made on a form, of which a specimen appears in Annex IV to this Protocol,

Denne begæring skal fremsættes inden tre måneder efter meddelelse af den i artikel 19 nævnte afgørelse. relse.
That request must be made within three months fol lowing notification of the decision provided for in Article 19.

i en sådan grad, at enhver bemærkning om gennemsnitsværdier skal fremsættes med forsigtighed.
to such an extent that any comment on average values must be made with caution.

mangler, som ikke har kunnet rettes på rejsemålet, skal fremsættes skriftligt til rejsebureauet senest 2 uger efter rejsens afslutning.
which could not be corrected at the destination, must be made in writing to the travel agent no later than 2 weeks after the end of the journey.

Dette krav vil i så fald ikke være dækket af forsikringen, men skal fremsættes i forbindelse med en klage til tandlægenævnet i din region.
This requirement will then not be covered by the insurance, but must be made in connection with a complaint to tandlægenævnet in your region.

Kommissionens forslag til begge disse tekster skal fremsættes som en pakke, der bliver genstand for fælles forhandlinger med Rådet.
The European Commission's proposals for both these texts should be submitted as a package which is subject to joint negotiation with the Council.

Anmodningen skal fremsættes på en af de formularer, der findes i bilag V
This request shall be made out on one of the forms as shown in Annexes V

Anmodningen skal fremsættes mindst en time før afstemningens begyndelse,
The request may be made no later than one hour before the time at which voting begins,

Alle anmodninger om emneadgang skal fremsættes skriftligt og sendes til den e-mail-
All subject access requests should be made in writing and sent to the email

Kommer der mere kød på benene ved, at man også stiller krav om indikatorer i det forslag, der skal fremsættes på regeringskonferencen?
Will it receive more fleshing out by the fact that we are now also establishing criteria for indicators in the proposal which will be presented to the Intergovernmental Conference?

Hr. Vakalis, den slags anmodninger skal fremsættes en time før plenarmødets begyndelse.
Mr Vakalis, that sort of request needs to be made an hour before the start of the sitting.

Her må jeg atter minde Dem om, at der er tale om frivillige anprisninger, og hvis de skal fremsættes, skal de bygge på en ernæringsmæssig balance.
Once again I have to remind you that these are voluntary claims and if they are going to be made, they have to based on a nutritional balance.

Begæringen skal fremsættes inden for en frist af en måned efter offentliggørelsen af Europa-Parlamentets afgørelse
Application shall be made within one month of the publication of the act of the European Parliament

mangler, som Jet Time ikke har kunnet afhjælpe, skal fremsættes skriftligt til Jet Times afdeling for passagerservice senest to uger efter rejsens afslutning.
deficiencies that Jet Time has not been able to rectify must be submitted in writing to Jet Time's passenger service department no later than two weeks after completion of the journey.

stk. 2, i forordning(EF) nr. 6/2002 skal fremsættes inden tre måneder efter datoen for indførelse i registeret af den nye indehaver.
No 6/2002 shall be made within three months of the date of the entry in the Register of the newly entitled holder.

Ethvert krav i henhold til nærværende Betingelser for brug skal fremsættes inden for ét(1) år efter årsagen til kravet er opstået, i modsat fald er retten til at rejse krav eller anlægge sag tabt.
Any claim under these Terms of Use must be brought within one(1) year after the cause of action arises, or such claim or cause of action is barred.