Eksempler på brug af Presentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
se requiere de una observación cercana, ya que se puede presentar la reactivación de la enfermedad.
se puede presentar de varias maneras.
kan forekomme på flere måder.El cliente debe presentar la prueba de compra válida si se le solicita como parte del proceso de Servicio.
Såfremt det bliver efterspurgt, skal gyldigt købsbevis fremvises som en del af processen for tjenesten.se debe presentar la tarjeta utilizada para la reserva, que deberá coincidir con los datos del titular de la reserva.
skal fremvises ved ankomsten, og navnet skal stemme overens med navnet på reservationen.A la llegada se debe presentar la tarjeta de crédito utilizada para efectuar la reserva. Instalaciones del hotel.
At det kreditkort, der anvendes til reservation, skal fremvises ved ankomst. Hotel Facilities.Al hacer el registro de entrada se debe presentar la tarjeta de crédito utilizada para efectuar la reserva y el pago, así como un documento de identidad con fotografía válido del titular.
Det kort, der anvendes ved reservation og betaling, skal fremvises ved indtjekningen sammen med gyldig billedlegitimation i samme navn.Al hacer el registro de entrada, deberá presentar un documento de identidad con fotografía
Der skal fremvises billedlegitimation ved indtjekningen,Si la tarjeta de crédito utilizada para la reserva no se puede presentar a la llegada, póngase en contacto con el establecimiento con antelación para completar un formulario de autorización.
Hvis ikke det kreditkort, der anvendtes ved bookingen, kan fremvises ved ankomsten, bedes du kontakte overnatningsstedet på forhånd for at udfylde en godkendelsesformular.Se puede presentar una propuesta y se debe presentar una propuesta, con base en el artículo 280 del Tratado, a mediados de este año.
Der kan fremsættes et forslag, der bør fremsættes et forslag, på baggrund af EF-traktatens artikel 280 senest midt på året.Deberán presentar la autorización original junto a una copia de la identificación del progenitor
Den originale tilladelse skal fremvises sammen med en kopi af identifikation på den forælderAl hacer el registro de entrada, los huéspedes deben presentar la tarjeta de crédito(si es necesario, con el PIN) utilizada para realizar la reserva.
Vær venligst opmærksom på at ved indtjekning skal det kreditkort der bruges til at foretage reservationen fremvises( hvis det er relevant med PIN).La tarjeta de crédito utilizada para hacer la reserva se deberá presentar en la recepción a la llegada.
Det kreditkort, der anvendes ved reservation, skal fremvises i receptionen ved ankomst.El boleto de entrada se debe conservar durante todo el tiempo de la visita y se debe presentar al personal que lo solicite,
Entrébilletten skal beholdes hele tiden under besøget og skal fremvises til personalet på anmodning,Creo que la Secretaría del Parlamento debería analizar esta cuestión y se deberían presentar propuestas para garantizar que esto no vuelva a ocurrir.
Jeg mener, at Parlamentets sekretariat bør se på sagen, og at der bør fremsættes forslag for at sikre, at det ikke sker igen.es un proceso autodirigido utilizando formularios que se pueden presentar en línea o por correo.
Presentar los documentos para reemplazar un pasaporte después de un divorcio después de la expiración de treinta días a partir de la recepción de la carta de divorcio.
Indsend dokumenter til erstatning et pas efter en skilsmisse følger efter udløbet af tredive dage fra modtagelsen af certifikatet for skilsmisse.Presentar en los plazos establecidos por la Comisión Académica del Programa el Plan de Investigación y el Documento de Actividades del Doctorando para
Indsend inden for de frister, der er fastsat af Akademisk Udvalg og Forskningsplanen Dokument Doctorando aktiviteter,Presentar las declaraciones requeridas según se estipula en la Ley de Sociedades de 1956
Indsend nødvendige erklæringer som fastsat i henhold til Companies Act,Presentar una solicitud de uso de una denominación química alternativa para una sustancia en una mezcla.
Indsend en anmodning om anvendelse af et alternativt kemisk navn for et stof i en blanding.Error(1)- Presentar cada artículo o video en su sitio web en Yahoo Buzz sin saber cómo se beneficiarían zumbido en la Comunidad.
Fejl( 1)- Indsend Hver artikel eller en video i din hjemmeside på Yahoo Buzz uden at vide, hvordan de ville gavne brummer i Fællesskabet.
