FOREKOMME - oversættelse til Spansk

• ocurrir
• aparecer
• producir
• afectar
• presentar
• suceder
• existir
• darse
• formarse
• ocurren
• ocurre
• aparecen
• producen
• aparezcan
• ocurra
• aparezca
• exista
• existan

Eksempler på brug af Forekomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ondskabsfulde handlinger kan forekomme uden, at der er en psykologisk sygdom.
Los actos malvados pueden darse sin necesidad de que haya una enfermedad psicológica subyacente.

Træningen har fokus på situationer, som kan forekomme i den virkelige verden.
Este curso se centra en situaciones específicas que pueden darse en el mundo jurídico.

Sådan noget må ikke forekomme igen!
¡No puede volver a ocurrir algo así!

Samt, symptomerne ikke nødvendigvis forekomme umiddelbart på det tidspunkt, skaden.
También, los síntomas no necesariamente puede ocurrir inmediatamente en el momento de la lesión.

Subkutan ødem kan forekomme på andre dele af kroppen undtagen maven.
El edema subcutáneo se puede observar en otras partes del cuerpo excepto en el abdomen.

Efter proceduren kan abdominal distention forekomme, det går væk uden spor.
Después del procedimiento, se puede observar distensión abdominal, que desaparece sin dejar rastro.

Og kan forekomme overvældende for kunden.
Esto puede resultar sorprendente para el cliente.

Ved overdosering kan der forekomme kvalme og opkastning.
La sobredosis se puede manifestar con náuseas y vómitos.

Uventede angreb: kan forekomme uventet til enhver situation eller sted.
Ataques inesperados: se pueden dar inesperadamente en cualquier situación o lugar.

Små cyster kan også forekomme i armhulerne og kan blive smittet.
Los quistes pequeños pueden dar en las axilas también, y pueden infectarse.

De kan forekomme i løbet af en forkølelse,
Pueden presentarse durante un resfriado, gripe

Men det kan forekomme ved højere dosisniveauer end anbefalet.
Esto podría resultar en dosis más altas de lo que se recomienda.

Amyloidose kan forekomme som en isoleret sygdom
La amiloidosis puede presentarse como una enfermedad aislada

Smerter kan også forekomme i den øverste del af maven.
También puede manifestarse dolor en la parte alta del estómago.

Hypofyse tumorer også forekomme i denne region.
Los tumores pituitarios también se presentan en esta región.

Noget der endda kan forekomme værre end kræften selv.
Y el tratamiento puede resultar peor que el cáncer mismo.

I sjældne tilfælde kan der forekomme smerte, lokal forøget varme og muskelstivhed.
En raras ocasiones se puede observar dolor, hipertermia local y rigidez muscular.

Disse symptomer kan forekomme i forskellige kombinationer,
Estos síntomas se pueden observar en una variedad de combinaciones

Sandsynligvis forekomme ændringer i nyrefunktionen hos særligt udsatte patienter.
Pueden observarse cambios en la función renal en pacientes susceptibles.

Smerten ikke forekomme os mindre underfuld
El dolor no te parecerá menos asombroso