FOREKOMME - oversættelse til Norsk

• forekomme
• oppstå
• skje
• virke
• opptre
• inntreffe
• synes
• vises
• forekommer
• oppstår
• skjer
• virker
• skjedde
• inntreffer
• forekommet

Eksempler på brug af Forekomme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For rygere kan overgangsalderens symptomer forekomme meget tidligere
For røykere kan overgangsalderens symptomer vise seg tidligere enn hos personer

Ligtorne kan forekomme hvor som helst på foden
Liktorner kan forkomme hvor som helst på foten

Visse forurenende stoffer kan forekomme i høj koncentration i indendørsluft
Enkelte luftforurensende stoffer kan finnes i høye konsentrasjoner innendørs

Menstruationsblødningen kan forekomme med uregelmæssige intervaller under brug af Nexplanon.
Menstruasjonsblødningene kan komme med uregelmessig mellomrom ved bruk av Nexplanon.

På denne måde kan produktet forekomme primært- men ikke nødvendigvis.
Slik kan produktet primært se ut- men ikke nødvendigvis.

Ellers kan det forekomme af børn, kæledyr eller fugle.
Ellers kan det bli funnet av barn, kjæledyr eller fugler.

Også vaskulære sygdomme kan forekomme med arvelig disposition
Også vaskulære sykdommer kan manifestere med arvelig predisposisjon

Små hvide fluer kan forekomme i store mængder.
Småfluer kan finnes i stort antall inne.

Mangel på B12 kan også forekomme som gener fra nervesystemet.
Mangel på B12 kan også fremstå som en plage fra nervesystemet.

Men der kan forekomme yderligere vilkår på bestemte websteder.
Det kan imidlertid finnes ekstra betingelser på bestemte nettsteder.

Symptomerne kan forekomme umiddelbart efter fødslen
Symptomene kan vise seg rett etter fødselen

Uden zooxanthellae vil koralets væv forekomme hvidt eller gennemskinneligt.
Uten Zooxanthellae vil koralets vev fremstå som hvitt eller gjennomskinnelig.

Øvrige administrative opgaver kan forekomme.
Andre administrative oppgaver kan tilkomme.

Med en stærk hypotermi eller infektion kan inflammation i blæren forekomme- blærebetændelse.
Med en sterk hypotermi eller infeksjon kan det forekomme betennelse i blæren- blærebetennelse.

Omgange på under to minutter kan forekomme….
Runder på under to minutter har forekommet….

forsinkelser kan forekomme.
men at forsinkelser vil fortsatt forekomme.

I sygdommens kroniske forløb kan sådan leukoré forekomme periodisk under eksacerbationer.
I det kroniske løpet av sykdommen kan slik leukoré komme til å forekomme periodisk under eksacerbasjoner.

Undertiden kan de også forekomme i klynger.
Av og til kan de også finnes i bartrær.

Denne app: Kræver vedvarende internetforbindelse( gebyrer for internetforbindelse kan forekomme).
Denne appen krever kontinuerlig Internett-forbindelse(avgifter kan påløpe).

Ofte kan denne tilstand forekomme hos gravide kvinder.
Ofte kan denne tilstanden observeres hos gravide kvinner.