KAN FOREKOMME - oversættelse til Norsk

• kan forekomme
• kan oppstå
• kan vises
• kan skje
• kan virke
• kan dukke
• kan ramme
• kan opptre
• kan inntreffe
• kan påløpe

Eksempler på brug af Kan forekomme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sjældne bivirkninger( kan forekomme hos op til 1 ud af 1000 personer).
Sjeldne bivirkninger(kan oppleves av opptil 1 av 1000 personer).

Bivirkningerne kan forekomme dyspepsi.
Av bivirkningene kan det oppstå dyspepsi.

Uklar urin, i urinen kan forekomme urenheder i blod og pus;
Uklar urin, i urinen kan det forekomme urenheter av blod og pus;

Også sjældent kan forekomme negative hudreaktioner: kløe, udslæt.
Også sjelden kan det oppstå negative hudreaksjoner: kløe, utslett.

Ventetid i havnene kan forekomme både ved ankomst og hjemrejse, afhængig af skibets tidstabel.
Ventetid i havnene forkommer både ved ankomst og avreise avhengig av båttidene.

Ved CMYK print kan forekomme farveafvigelser på+/- 5%.
CMYK: Ved CMYK-trykking kan det forekomme fargeavvik på+/- 5 %.

Brød og andre kager kan forekomme som gode muligheder til at bekæmpe lækkersulten.
Brød og andre bakverk kan se ut som gode alternativer for å bekjempe sultfølelsen.

Truslen kan forekomme harmløse, selv
Trusselen kan synes ufarlig selv

Aftenerne er noget køligere, og en enkelt regnbyge eller to kan forekomme.
Kveldene er noe svalere og det kan forekomme en og annen regnskur.

Der kan forekomme spor af selleri.
Det kan finnes spor av selleri.

( farveafgivelse) CMYK: Ved CMYK print kan forekomme farveafvigelser på+/- 5%.
CMYK: Ved CMYK-trykking kan det forekomme fargeavvik på+/- 5 %.

Ændringer kan forekomme efter udstedelse af billetter og rejseplan.
Det kan forekomme tidsendringer etter at flybilletter og reiseplan er utstedt.

Wilds kan forekomme på hjul 1,2,4 og 5.
Wild-symboler kan komme på rad 1,2,4 og 5.

Eksplosionsfarlige områder kan forekomme i mange industrier.
Områder med eksplosjonsfare kan finnes innen mange bransjer.

Det kan forekomme i én eller begge ører.
Det kan være tilstede i et eller begge ører.

Sygdommen kan forekomme i båd….
Sykdommen kan det forekomme i både akutte….

Leveringstid ved ombytning kan forekomme.
Det kan forekomme leveringstid ved bytte.

smerte under vandladning kan forekomme efter at have taget antibiotika.
smerte under urinering kan observeres etter å ha tatt antibiotika.

Hård hud kan forekomme på grund af overdreven brug af fodtøj.
De kan oppstå på grunn av overdreven bruk av fottøy.

Lignende symptomer kan forekomme uanset hvilken type alkohol der anvendes.
Slik symptomatologi kan manifestere seg uansett hvilken type alkohol som ble brukt.