FOREKOMME - oversættelse til Dansk

• forekomme
• opstå
• ske
• optræde
• findes
• forekommer
• opstår
• sker
• finde

Eksempler på brug af Forekomme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forekomme som følge av økonomiske.
Det sker på baggrund af den økonomiske.

Mindre vanlige bivirkninger(kan forekomme hos opptil 1 av 100 brukere).
Ikke almindelige bivirkninger( kan påvirke op til 1 ud af 100 personer).

Lungeødem kan forekomme i enkeltstående tilfeller.
Der kan i sjældne tilfælde observeres lungeødem.

Denne situasjonen kan forekomme i et tidlig stadium av lungebetennelse.
Det kan observeres i den første fase af lungebetændelse.

Kan forekomme hos ødematøse pasienter i varmt vær.
Der kan opstå fortyndings-hyponatriæmi hos ødematøse patienter i meget varmt vejr.

Ved feil behandling av patologi kan farlige komplikasjoner forekomme.
Ved ukorrekt behandling af patologi kan der opstå farlige komplikationer.

I svært sjeldne tilfeller kan krampeanfall forekomme.
I meget sjældne tilfælde kan der opstå krampeanfald.

insektbitt kan forekomme på Paloma.
ar og insektbid vil forekomme på Paloma.

Under beskrives sykdommer/defekter som kan forekomme.
Jeg vil lige beskrive nogle sygdomme/tilstande, der kan vise sig.

han ikke lenger kan forekomme på datamaskiner.
han ikke længere kan vises på computere.

Farlig polymerisasjon vil ikke forekomme.
Farlig polymerisering- vil ikke polymerisere.

En repetisjon vil ikke forekomme.
En gentagelse heraf vil ikke finde sted.

La meg gi dere et eksempel på hvordan dette kan forekomme.
Lad mig lige give dit et eksempel på hvordan det kan foregå.

rygg blir dårligere og skader kan lettere forekomme.
ryggen bliver dårligere, og der opstår nemmere risiko for skader.

slik aktivitet vil kunne forekomme.
sådanne aktiviteter kan finde sted.

I sjeldne tilfeller kan bløt avføring forekomme.
I sjældne tilfælde kan der opstå blød afføring.

høye fortauskanter kan forekomme.
dog kan der forkomme høje kantsten.

Alvorlige skader kan forekomme.
Alvorlig skade kan indtræffe.

Bruk aldri blitsenheten i områder hvor det kan forekomme brennbar eller eksplosiv.
Brug aldrig flashen på steder hvor der kan forefindes brandbare eller eksplosive.

ikke burde forekomme.
som ikke burde finde sted.