VIL FOREKOMME - oversættelse til Norsk

• vil oppstå
• vil skje
• vil forekomme
• vil inntreffe
• vises
• vil inntre
• vil vises
• vil dukke
• skal skje

Eksempler på brug af Vil forekomme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

et nyt angreb vil forekomme, og hvad der kan provokere sin forekomst.
et nytt angrep vil skje og hva som kan provosere sin forekomst.

for begyndere gerne præcisere, hvilke grundlæggende filformater der vil forekomme, og med hvad de kan åbnes.
vil jeg gjerne avklare hvilke grunnleggende filformater som vil oppstå og med hva de kan åpnes.

Læger vurderer, at graviditeten vil forekomme 14 dage efter den sidste menstruation,
Leger estimerer at graviditeten vil forekomme 14 dager etter siste menstruasjon

Med bakteriel inflammation i urinsystemet vil urinen sandsynligvis blive uklar, og der vil forekomme et synligt sediment i det.
I tilfelle av bakteriell betennelse i urinsystemet, vil urinen sannsynligvis bli uklar, og et sediment som er synlig i øyet vil dukke opp i det.

den Dogrehereum Hardfork vil forekomme i“ slutningen af vinteren af 2018”, holders.
den Dogrehereum Hardfork vil skje i“Senvinteren 2018”, holdere.

og ægløsning vil forekomme på en anden dag.
og eggløsning vil oppstå på en annen dag.

Med Biludlejning befinder du dig i bedre stand til at holde øje med din bagage dermed tyveri tilfælde ikke vil forekomme.
Med bilutleie er du i en bedre posisjon til å holde øye med bagasjen dermed identitetstyveri tilfeller ikke skal skje.

Den vindende streg vil forekomme oftere, da den handler med GBPUSD,
Vinnerstrikken vil forekomme oftere siden den handler på GBPUSD,

de polyføse vækst i urinrøret ikke vil forekomme igen.
de polyføse vekstene i urinrøret ikke vil skje igjen.

Derudover meddeler politiet i Hamborg, at der vil forekomme folkemængder og marcher,
Politiet i Hamburg melder at det vil forekomme folkemengder og marsjer,

hvor denne bevægelse vil forekomme.
tidspunktet for denne bevegelsen vil skje.

hvor hurtigt alle processer i kroppen vil forekomme, de transporterer ilt til cellerne i alle væv
T3 avhenger av hvor fort alle prosessene i kroppen vil forekomme, de transporterer oksygen til cellene i alle vev

Den videre udvikling af begivenheder er direkte afhængig afom befrugtningen af ægget vil forekomme, for hvilket faktisk blev alt startet.
Den videre utviklingen av hendelser avhenger direkte avom befruktningen av egget vil skje, som faktisk ble alt startet.

blod i sædvæsken og urinen vil forekomme hos mænd fra den ældre aldersgruppe.
blod i sædvæsken og urinen vil forekomme hos menn fra den eldre aldersgruppen.

dyrene gentager deres" mærkning", hvilket ikke vil forekomme, hvis du husker at anvende Urine off.
dyrene gjentar"markeringen", som ikke vil forekomme, hvis du husker å bruke Urine off.

snoet tyktarm et alvorligt problem, som oftest vil forekomme hos middelaldrende og ældre mænd.
er et vridd tykktarmen et alvorlig problem som oftest vil forekomme hos middelaldrende og eldre menn.

Den fuldstændige forsvinden af ubehagelige fornemmelser vil forekomme i 3- 10 dage afhængigt af materialets kvalitet.
Den fullstendige forsvinden av ubehagelige opplevelser skjer i 3- 10 dager, avhengig av materialets kvalitet.

driftsforstyrrelser eller fejl ikke vil forekomme under driften af Ydelsen.
garantier eller løfter om at det ikke vil oppstå avbrudd eller feil ved drift av Tjenesten.

Trafikstøj fra hovedvejen vil forekomme på hotellets fællesområde,
Støy fra hovedveien kan forekomme på hotellets fellesområder

samtidig den masse, der vil forekomme er 100% magert væv
samtidig den masse som skal forekomme vil være 100% magert vev