FOREKOMME - oversættelse til Finsk

• esiintyä
• tapahtua
• ilmetä
• näkyä
• vaikuttaa
• näyttää
• ilmaantua
• tuntua
• ilmestyä
• esiintyy
• tapahdu
• tapahtuu
• esiinny
• esiintyvät
• tapahtuvat
• ilmenee
• ilmenevät
• näy
• ilmene
• näyttävät

Eksempler på brug af Forekomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

krampeanfald forekomme ofte under træning.
kouristuksia esiintyvät usein harjoituksen aikana.

Når patologien begynder at metastasere til fjerne organer, kan vejrtrækninger og hoste forekomme.
Kun patologia alkaa metastasoitua kaukaisiin elimiin, ilmenee hengitysvaikeuksia ja yskää.

Med en ensidig form af sygdommen kan symptomerne måske ikke forekomme i mange år.
Taudin yksipuolisella tavalla oireet eivät välttämättä näy monen vuoden ajan.

Duhigg siger vane-adfærd og beslutninger forekomme i to forskellige dele af hjernen.
Duhigg sanoo, tapana käyttäytymistä ja päätökset esiintyvät kaksi eri osissa aivoja.

Trade Center, hvor udvekslingen ressource forekomme med andre spillere.
Trade Centerissä, jossa resurssi vaihdokset tapahtuvat muiden pelaajien.

Hvordan kan jernmangel forekomme?
Miten raudan puute ilmenee?

Symptomerne kan forekomme i enhver rækkefølge, og ikke alle kan forekomme.
Nämä oireet voivat näkyä missä tahansa järjestyksessä ja jotkut eivät välttämättä näy.

mængder af mikroorganismer som kan forekomme under håndtering og bearbejdning af produktet.
prosessoinnin aikana mahdollisesti esiintyvät mikro-organismit ja niiden määrä.

Men et eller andet sted i det halvandet år, han er blevet ganske ofte forekomme fordøjelsesbesvær.
Mutta jossain puolentoista vuoden hän on tullut varsin usein tapahtuvat ruoansulatushäiriöt.

Derudover ikke steriliseres og ikkebrugt til husdyravl ofte forekomme hormonelle forstyrrelser.
Lisäksi ole steriloitu eikäkäytetyt siitoshankkeisiin esiintyvät usein hormonihäirikköjä.

Men deres installation og reparation forekomme meget lettere.
Kuitenkin, niiden asennus ja korjaus tapahtuvat paljon helpompaa.

Dette sæt adfærd skal forekomme i mere end seks måneder.
Tämän käyttäytymisjoukon on tapahduttava yli kuusi kuukautta.

Den fiktive pop-op bør forekomme, når brugeren bliver omdirigeret til nogle mistænkelige hjemmeside.
Kuvitteellisia pop-up tulee näkyviin, kun käyttäjä saa ohjataan joitakin epäilyttäviä verkkosivuilla.

Rejsningsproblemer kan forekomme hos næsten alle mænd.
Asumisongelmat vaikuttavat lähes jokaiseen henkilöön.

Der vil naturligvis forekomme spoilers.
Alakuloistujat esiintyisi tietenkin istuen.

Bestem, hvor mange forekomster af positiv adfærd der skal forekomme for at modtage forstærkning.
Määritä, kuinka monta positiivista käyttäytymistä on tapahduttava vahvistuksen saamiseksi.

Ved første øjekast kan behovene forekomme en smule selvmodsigende.
Ensi silmäyksellä vaatimukset vaikuttavat hieman ristiriitaisilta.

Der kan forekomme korte udfald på TV-signalerne.
Työstä voi aiheutua lyhyitä katkosia TV-lähetyksiin.

Biologisk nedbrydning kan forekomme under anaerobe forhold( ved iltmangel).
Biologista hajoamista voi muodostua anaerobisissa olosuhteissa(hapeton tila).

Markedsafbrydelse kan for eksempelvis forekomme, hvis handlen med det underliggende aktiv afbrydes.
Markkinahäiriö voi aiheutua esimerkiksi silloin, kun kaupankäynti kohde-etuudella keskeytyy.