APAREZCAN - oversættelse til Dansk

• vises
• opstår
• dukker op
• forekommer
• kommer
• optræder
• fremgår
• se
• fremstår
• fremkommer

Eksempler på brug af Aparezcan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los problemas a menudo se solucionan, incluso antes de que aparezcan.
Problemerne er ofte allerede løst, før de opstår.

Iremos añadiendo más a medida que aparezcan.
Vi tilføjer mere, efterhånden som de opstår.

El tratamiento se debe comenzar tan pronto como aparezcan los primeros síntomas.
Behandlingen skal startes, så snart de første symptomer viser sig.

Prevención de obstáculos al comercio en el mercado interior antes de que aparezcan.
Forebyggelse af handelshindringer i det indre marked, før de opstår.

Para permitir que las encuestas a clientes que aparezcan o no mostrarán a los clientes.
Hvis du vil tillade kundeundersøgelser at forekomme eller ej til kunderne.

Muchos dentistas recomiendan lavar los dientes del bebé antes de que aparezcan.
Faktisk anbefaler børnetandlæger at børste barnets tænder, før de kommer.

Finalmente esperar a que aparezcan los archivos.
Endelig vente filer til at dukke op.

Detectar los problemas antes de que aparezcan.
Registrer problemerne, før de opstår.

A partir del momento en que aparezcan.
I det øjeblik, de dukker op.

El modelo anterior podría hacer que los objetos aparezcan 27 veces más cerca;
Den ældre model kunne gøre objekter vist 27 gange tættere;

Hay que estar preparados para cuando aparezcan.
Det er jo om at være beredt, når de dukker op.

Al menos evitas que aparezcan.
Eller helst helt undgå at de opstår.

Espera a que aparezcan las raíces.
Lad indtil rødderne kommer frem.

Es posible utilizar esta función para corregir los ojos rojos siempre que aparezcan.
Brug denne funktion til at korrigere røde øjne, når de forekommer.

y esperar a que aparezcan.
vente pa, at de kommer.

Sikorski tú y Jess aseguren el perímetro y esperen a que aparezcan.
Dig og Jess sikrer lejren, og venter på at de kommer.

Dexter y yo, no podemos hacer que aparezcan pruebas, ya lo sabéis.
Dexter og jeg kan ikke få beviser til at dukke op, du ved.

Lave cualquier corte con agua y jabón tan pronto como aparezcan.
Sørg for at fjerne pletter med vand og sæbe så snart de opstår.

se actualizan automáticamente en cualquier lugar que aparezcan.
opdateres de automatisk alle steder, hvor de forekommer.

Sólo tienen cinco minutos antes de que aparezcan.
Vi har kun nogle få minutter, før de kommer.