OPTRÆDER - oversættelse til Spansk

• aparecen
• actúa
• se produce
• ocurre
• figuran
• se presenta
• tocando
• actuación
• aparece
• actúan
• actúe
• se producen
• apareciendo
• aparezcan
• actúen
• ocurren
• se presentan
• figura
• figuren
• figure
• se produzcan
• ocurrir

Eksempler på brug af Optræder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Optræder ligeledes meget hyppigere hos rygere.
En fumadores también es más frecuente.

Infernal optræder med ny single!
¡El Zombie presenta nuevo single!

Hos mænd optræder urethritis og epididymitis.
En hombres produce uretritis y epididemitis.

Optræder næsten udelukkende hos børn.
Afecta casi exclusivamente a los niños.

Sygdommen optræder i to former.
La enfermedad se manifiesta en dos formas.

Sygdommen optræder hos katte i alle aldersgrupper.
Esta enfermedad afecta a los gatos de todas las edades.

EU optræder nu som mægler i konflikten i Ukraine.
La Unión Europea está actuando ahora como mediadora en el conflicto de Ucrania.

Optræder du ikke i tv?
¿No sale usted en televisión?- No. no?

Her optræder de talrigt langs Irlands og Storbritanniens kyster.
Se encuentran en todas las costas de Gran Bretaña e Irlanda.

Hvor optræder der flest jordskælv?
¿Dónde se producen los mayores terremotos?

I denne proces optræder forskellige enzymer.
En el proceso intervienen muchas enzimas diferentes.

Optræder ved denne festival.
Presenta en este festival.

Det undrer mig, at Hakeem optræder.
Sorprendentemente Hakeem está actuando ahora.

Der optræder seperationsangst når de skilles fra de personer.
Se presentan sentimientos de desagrado cuando se separan de estas personas.

De børneskikkelser, der optræder, er ret besynderlige.
El bebé que sale es totalmente extraño.

Bynavnet optræder ikke i resten af evangeliet.
La palabra Iglesia no sale en el resto de los evangelios.

Portrætterer én optræder som medlem af Ny Retning i den fjerde sæson af Glee.
Vuleve a aparecer como miembro de New Direction en la cuarta temporada de Glee.

Det vil sige, at der i teksten optræder referencer til andre tekster.
Es la aparición, en un texto, de referencias a otros textos.

Gud optræder også i romanen.
También sale mi padre en la novela.

Men lige nu optræder han som en flygtning og en trussel.
Pero ahora mismo él está actuando como un fugitivo y una amenaza.