OPTRÆDER - oversættelse til Fransk

• apparaissent
• agit
• se produit
• figure
• survient
• joue
• intervient
• sont
• apparition
• apparaît
• apparaissant
• se produisent
• agissent
• figurent
• agissant
• figurant
• surviennent
• apparaître
• agissons
• jouent
• interviennent
• est
• jouer
• survenant
• se produire

Eksempler på brug af Optræder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis medlemsstaterne optræder samlet, kan de få stor indflydelse.
Si les Etats membres interviennent ensemble, ils peuvent exercer une influence considérable.

Narkotika optræder så i højere grad som katalysator.
Les drogues jouent alors davantage un rôle de catalyseur.

Ved indsamling af disse oplysninger optræder vi som dataansvarlig.
En recueillant ces informations, nous agissons en tant que contrôleur des données.

Optræder relativt hyppigt( 5%).
Sont relativement fréquentes(5% des cas).

Metan optræder naturligt i atmosfæren i meget små koncentrationer.
Le méthane est naturellement présent dans l'atmosphère terrestre à des concentrations très faibles.

De optræder på kroen i aften.
Ils jouent au gîte ce soir.

Vi optræder altid med integritet.
Nous agissons toujours avec intégrité;

Især hvis de optræder samtidig.
Surtout quand ils interviennent simultanément.

Dyrene optræder som symboler.
Les animaux sont des symboles.

Han optræder på USA's liste over de mest eftersøgte terrorister.
Il est sur la liste des terroristes les plus recherchés.

Hun optræder jævnligt i London's Wigmore Hall.
Il retourne régulièrement jouer au Wigmore Hall à Londres.

Ansvar Vi optræder ansvarsfuldt som individer og som selskab.
Nous agissons de manière responsable aussi bien en tant qu'individus qu'en tant qu'entreprise.

Men nogle optræder alligevel.
Mais certains jouent quand même.

Kun et fåtal af tilfældene optræder familiært.
Seule une minorité des cas sont familiaux.

Kramper med eller uden feber, som optræder inden for 3 dage efter vaccination.
Convulsions avec ou sans fièvre, survenant dans les 3 jours après la vaccination.

Årsagen optræder før virkningen.
La cause est avant l'effet.

Kærlighed på teater: du optræder!
L'amour au théâtre: à vous de jouer!

Sonea optræder også her.
Sonja est également présente.

De optræder stadig sammen i koncertsammenhænge.
Ils continuent de se produire en concert.

Han optræder fuldstændigt sikker på sig selv.
Il est tout à fait confiant en lui-même.