OPTRÆDER OFTE - oversættelse til Fransk

• apparaissent souvent
• se produit souvent
• survient souvent
• apparaît souvent
• apparaît fréquemment

Eksempler på brug af Optræder ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Toksokaroz hos børn optræder ofte i visceral form,
Toksokaroz chez les enfants se produit souvent sous la forme viscérale,

Symptomer på sygdommen optræder ofte, når formationen når en betydelig størrelse
Les symptômes de la maladie apparaissent souvent lorsque la formation atteint une taille considérable

Denne sygdom er arvelig og optræder ofte i hvalpe 4-10 måneder,
Cette maladie est héréditaire et apparaît souvent chez les chiots 4-10 mois,

Denne langsigtede uhelbredelig lungesygdom optræder ofte sammen med kronisk bronkitis fra en alder på omkring 50 år og frem.
Cette maladie pulmonaire incurable à long terme se produit souvent en même temps que la bronchite chronique depuis l'âge d'environ 50 ans et les années suivantes.

De ligner bump, optræder ofte i klynger og har tendens til at være kløende.
Ils ressemblent à des bosses, apparaissent souvent en grappes et ont tendance à être des démangeaisons.

Sår hals optræder ofte efter antibiotikabehandling, kemoterapi
Un mal de gorge apparaît souvent après un traitement antibiotique,

fordi de to infektioner optræder ofte sammen.
les deux infections apparaissent souvent ensemble.

Dette problem optræder ofte, når dokumentet bliver beskadiget under overførsel
Ce problème apparaît souvent lorsque le document est endommagé pendant le transfert

Skrevet af velrenommerede samfundsforskere fra prestigefyldte institutioner, de optræder ofte i peer-reviewede videnskabelige tidsskrifter.
Rédigés par des scientifiques sociaux réputés issus d'institutions prestigieuses, ils apparaissent souvent dans des revues scientifiques à comité de lecture.

Men ål fra Comacchio deltaet ved Adriaterhavskysten er særlige velsmagende og optræder ofte på spisekortet i mange forskellige varianter.
Mais l'anguille de Comacchio, pêchée sur la côte adriatique est particulièrement savoureuse et apparaît souvent dans les menus, sous divers aspects et recettes.

Disse sygdomme optræder ofte samtidigt med manglen,
Les maladies surviennent souvent en même temps

Symptomer kan forekomme i en eller begge hænder og optræder ofte om natten.
Les symptômes peuvent apparaître dans une main ou dans les deux, et se produisent souvent la nuit.

Han optræder ofte på tv, rejser med kreative aftener rundt om i landet.
Il agit souvent à la télévision, voyage avec des soirées créatives à travers le pays.

Den Europæiske Union optræder ofte som banebryder eller drivende kraft på miljobeskyttelsesområdet.
L'Union européenne fait souvent figure de précurseur ou de moteur dans le domaine de la protection de l'environnement.

De optræder ofte i form af fiber
Ils se présentent souvent sous forme de fibres

Denne følelse optræder ofte, når vi stirrer på noget umådelig smukt.
Ce type de sensation apparaît avec une certaine fréquence lorsque nous contemplons quelque chose d'une extrême beauté.

Skrevet af velrenommerede samfundsforskere fra prestigefyldte institutioner, de optræder ofte i peer-reviewede videnskabelige tidsskrifter.
Écrites par des sociologues réputés d'institutions prestigieuses, elles paraissent souvent dans des journaux scientifiques.

Symptomer kan forekomme i en eller begge hænder og optræder ofte om natten.
Les douleurs peuvent apparaître dans une main ou parfois dans les deux et se produisent surtout la nuit.

Neurodermitis eller atopisk dermatitis- en hud inflammatorisk sygdom, der ofte er kronisk, optræder ofte i barndommen i form af eksem
Névrodermite ou dermatite atopique- une maladie inflammatoire de la peau qui est souvent chronique, se produit souvent dans l'enfance sous la forme d'eczéma

Tendenserne optræder ofte så blandet, at man til syvende og sidst kan behandle
Ces tendances apparaissent souvent si mélangées qu'en dernier lieu,