KOMMER - oversættelse til Spansk

• viene
• llega
• va
• trata
• entra
• procede
• sale
• aparece
• vengan
• surge
• acuden
• se acerca

Eksempler på brug af Kommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

LG Q6'erne kommer på markedet i Asien i løbet af august måned,
El LG Q6 saldrá a la venta en agosto en Asia, y después llegará a Europa,

Dennis, jeg kommer tilbage i august/ september 2014- kan ikke vente med at bo på din hyggelige lejlighed igen….
Dennis, me voy a volver en agosto/ septiembre de 2014- no puede esperar permanecer en su acogedor apartamento nuevo….

Her kommer denne dag, partitionering
Llegó este día, particionar

Skrider forsigtigt frem over mit bryst, kommer næsten op til min hage,
Avanzando gentilmente a través de mi pecho, llegó casi hasta la barbilla,

Den her flyvetur er virkelig lang, og jeg kommer til at kede mig, hvis jeg ikke kan bruge min smartphone.”.
Este vuelo es muy largo y me voy a aburrir si no puedo utilizar mi smartphone”.

De samme internettjenester kommer snart også til internationale flyvninger,
Esos mismos servicios de Internet también llegarán pronto a los vuelos internacionales,

Sværger I da ved disse guder at intet af det, I nu hører, nogensinde kommer over jeres læber?
Entonces,¿juran todos, por estos, sus Dioses que ni una palabra de diré jamás saldrá de sus labios? Sí,?

Apple fejrer World Emoji Day med et smugkig på et udvalg af nye emojis, der kommer til efteråret, med nye design og endnu mere mangfoldighed.
Con motivo del Día Mundial del Emoji, Apple muestra un adelanto del nuevo catálogo de emoji que saldrá este otoño con nuevos diseños aún más diversos.

Brug kontekstanvisninger: Nogle gange kan du finde ud af betydningen af et ord ved at læse de sætninger, der kommer før og efter det ukendte ord.
Use claves de contexto: a veces puede averiguar el significado de una palabra leyendo las oraciones que aparecen antes y después de la palabra desconocida.

Du kan altid stole på, at leveringer fra Sex Toys UK kommer sådan, da det er en meget diskret service.
Siempre puedes confiar en que las entregas de Sex Toys UK llegarán así porque es un servicio muy discreto.

nu er det tid til at lade mig vide før nogen kommer til skade.
es ahora el momento de hacermelo saber antes de que nadie salga herido.

bliver skrevet og kommer i avisen i morgen?
hemos dicho se anota y saldrá en el periódico?

Hvis en kamp er spillet siden du sidst var logget ind, så kommer en popup som tilbyder dig at se kampen minut for minut.
Si un partido se ha jugado desde la última vez que entraste, saldrá una ventana emergente que te permitirá ver el partido minuto a minuto.

jeg beder dig om, så er der ingen, der kommer til skade.
abre las puertas que te diga cuando te lo diga, y nadie saldrá lastimado.

jeg vil ikke have, at nogen kommer til skade på grund af mig.
no quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.

besøgende fra andre planeter åbent kommer til Jorden.
en el que visitantes de otros planetas llegarán abiertamente a la Tierra.

I går, og hør lige midt i hans store romantiske frieri kommer politiet og spørger om et lig de har fundet på byggepladsen.
Anoche. Y escucha esto… A la mitad de una gran y romántica proposición llegó la policía para preguntar por un cadáver que encontraron en el sitio de construcción.

Lady Vivian( spillet af Georgia Moffett) er datter Kong Olaf, som kommer til Camelot sammen med tre andre konger for at underskrive en fredskontrakt.
Lady Vivian(interpretada por Georgia Moffett) era la hija caprichosa del rey Olaf, que llegó a Camelot con tres reyes más para firmar un tratado de paz.

selv om de nogle gange kommer efter flere år.
aunque a veces aparecen después de varios años.

som åbenbart ikke kommer til fri.
que evidentemente no saldrá gratis.