GJELDER - oversættelse til Dansk

• gælder
• kommer
• vedrører
• drejer sig
• handler
• anvendelse
• angår
• tilfældet
• gældende
• gælde
• gjaldt

Eksempler på brug af Gjelder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Denne avtalen gjelder for Lensways brukervillkår.
Denne aftale er omfattet af LensWays brugervilkår.

De nye kravene til rapportering gjelder fra og med årsrapporteringen for 2015.
De nye krav vil gælde fra og med årsregnskabet i 2015.

Det gjelder for væsker og gasser.
Det sker i væsker og gasser.

Dette gjelder for eksempel reduksjon av.
Det sker for eksempel ved at reducere.

Det samme gjelder for forbud.
Det samme sker med forbud.

De nye kravene gjelder alle nye bilmodeller som skal godkjennes i EU.
Den gælder alle nye biler, der skal indregistreres i EU.

Dette unntaket gjelder den underliggende funksjonen, ikke inndatateknikken.
Denne undtagelse relaterer til den underliggende funktion, ikke input-teknikken.

Avgjørelsen har umiddelbar effekt og gjelder alle Leger Uten Grensers prosjekter verden over.
Beslutningen tager øjeblikkelig virkning og vil gælde for Læger uden Grænsers projekter i hele verden.

Dette gjelder særlig for boligmarkedet.
Det gælder ikke mindst på boligmarkedet.

Det gjelder spesielt hvis du skal reise utenfor Europa.
Det gælder ikke mindst, hvis du skal rejse udenfor Europa.

Personer som slike forbud gjelder for, skal ikke ha tilgang til innholdet.
Personer, som er omfattet af sådanne forbud, skal undlade at tilgå indholdet.

Gjelder fra 15. oktober 2019| Arkiverte versjoner| Last ned PDF.
Gyldig fra 15. oktober 2019| Arkiverede versioner| Download PDF.

Disse tilleggene gjelder for din bruk av de Tjenestene de dekker.
Tillæggene vil gælde for din brug af de Tjenester, som de omfatter.

Det samme gjelder for våpentilvirkere, våpenhandlere med flere.
Og det samme vil gælde for bygherrer, affaldsoperatører med flere.

Dette gjelder særlig menneskehandel.
Det gælder ikke mindst menneskesmugling.

Det gjelder å være rask før prisen går opp!
Og så er det om at være hurtig, inden prisen bliver rettet!

Dette gjelder for eksempel kvinner som har alvorlige sykdommer i nervesystemet.
Det gælder ikke for mennesker, der for eksempel fødes med alvorlige misdannelser af centralnervesystemet.

Det gjelder også for britiske borgere som har bosatt seg i de 27 EU-landene.
Det samme skal gælde for britiske statsborgere der bor i EU-27-landene.

Det samme gjelder for antibiotika.
Det samme sker med antibiotika.

Avtalen om databehandling gjelder kun for tjenestene,
Aftalen om databehandling relaterer kun til tjenesterne