GÆLDE - oversættelse til Norsk

• gjelde
• være gjeldende
• være gyldig
• anvendelse
• gjelder

Eksempler på brug af Gælde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Våbenhvilen skulle gælde i 30 dage.
Våpenhvilen må vare i 30 hele dager.

Dog kan det også gælde for andre områder af træningsrutinen.
Men det er også gjeldende på andre området av treningsrutinen….

Disse indstillinger vil gælde for tilstandene kopiér og fax.
Disse innstillingene vil brukes for kopierings- og faksmodus.

Det samme må vel gælde vore efterkommere.
Det skal det også være for våre etterkommere.

Studier, men skal ikke gælde for ph.d.
Studier, men trenger ikke å søke om ph. d.

Juli i år og gælde 3 år frem.
Juli, og skal gjelde i tre år framover.

EU's forbud skal ifølge forslaget også gælde vatpinde, rørepinde og ballonpinde i plastik.
Forbudet skal ifølge forslaget også omfatte vattpinner og rørepinner av plast.

vil vore skønneste tanker gælde ham.
vil våre inderligste tanker dreie seg om ham.

Svensk lov skal gælde for disse vilkår og betingelser.
Svensk lov skal komme til anvendelse når det gjelder disse vilkårene og reglene.

En sådan godkendelse bør ikke gælde uden Parlamentets samtykke.
En sånn løsning bør ikke brukes uten Parlamentets samtykke.

vil denne privatlivspolitik ikke længere gælde.
er denne personvernerklæringen ikke lenger gjeldende.

Afbestillingsgebyr Tidlig kan gælde.
Tidlig avbestillingsgebyr kan påløpe.

de nationale mindstelønsstandarder skal gælde i deres leverandørkæder.
nasjonal minstelønnstandard skal være gjeldene i sine leverandørkjeder.

Sker det, vil regler for" dødt løb" gælde.
Om det skulle bli dødt løp vil reglene for dødt løp telle.

bestemmelserne i afsnit 19.7 skal fortsat gælde for.
bestemmelsene i paragraf 19.7 skal fortsette å gjelde.

Kontrollen vil i første omgang gælde ti dage frem.
Den økte kontrollvirksomheten vil i første omgang vare i 10 dager.

De samme begrænsninger, som vi har, må gælde for muslimer.
Den samme standarden er nødt til å gjelde for muslimer.

bør også gælde indenfor øvrige erhverv.
bør også videreføres i øvrige idretter.

På sigt vil dette også gælde andre smartphone-mærker.
Dette vil i framtiden også omfatte andre smartmobilplattformer.

Nu kan der tilføjes yderligere værdier til Filter 2, som ikke vil gælde i Filter 1.
Nå kan man starte å definere verdiene som skal være gjeldende i Filter 2, men ikke i Filter 1.