Eksempler på brug af Fremkommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men som nye patogener fremkommer, og antimikrobielle lægemiddelresistens spredes,
Pero a medida que surgen nuevos patógenos y se extiende la resistencia a los medicamentos antimicrobianos,Vi ved alle, at når sort blod fremkommer, skal vi finde ud af årsagerne til,
Det samlede beløb, der herved fremkommer, fordeles mellem de oprindelige medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelsen af 21. april 1970.
El importe total así obtenido se distribuirá entre los Estados miembros originarios según lo dispuesto en la Decisión de 21 de abril de 1970.Yderligere muligheder, der fremkommer med udviklingen af internetbaserede tjenester, herunder" cloud computing", vil sandsynligvis accelerere denne trend.
Es probable que las nuevas posibilidades que surgen con el despliegue de los servicios basados en la web, incluida la«computación en nube», aceleren esta tendencia.I dette tilfælde fremkommer et konveks fødselsmærke som følge af en krænkelse af den korrekte deling af celler i de sidste perioder af graviditeten.
En este caso, aparece una marca de nacimiento convexa como resultado de una violación de la división correcta de las células durante los últimos períodos del embarazo.Det olielignende stof, som fremkommer, kan yderligere forfines til en syntetisk råolie.
Tobaksmel( fremkommer normalt ved en proces,
El polvo de tabaco(obtenido generalmente mediante un proceso,Nye tanker om velvære og biofilisk design fremkommer løbende og vores Human Spaces blog kan hjælpe dig med at holde dig opdateret på de seneste udviklinger.
Continuamente surgen nuevas ideas respecto al bienestar y el diseño biofílico, y nuestro blog Human Spaces puede ayudarle a mantenerse informado sobre las últimas novedades.der er kendt som" Atomizers", når de frigiver meget små bobler og en tåge eller tåge, fremkommer i tanken.
conocidos como"Atomizadores", liberan burbujas muy pequeñas y aparece una niebla o niebla en el tanque.Signifikante og genkendelige mønstre af signaler fremkommer også, når vi lytter til,
La configuración distinta(pero reconocible) de señales también emerge cuando escuchamos alguien hablamos,For affald og skrot, som fremkommer ved tilintetgørelse af varer,
og vores elever fremkommer ikke kun med et eksamensbevis,
y nuestros estudiantes surgen no solo con un diploma,så fremkommer Kṛṣṇa venligst foran dig, så du kan se.
así que Kṛṣṇa aparece amablemente ante ti para que lo puedas ver.Effekten fremkommer, når det magnetiske hoved,
Total refleksion opstår på ansigtet og fremkommer fra prismaet i en retning vinkelret på BC.
La reflexión total ocurre en la cara y emerge del prisma en una dirección perpendicular a BC.Ud af disse begivenheder, som afspejler Mesteråndernes syvfoldige natur, fremkommer de syv skabte klasser af mæglere som tjener i hvert superunivers.
Las siete órdenes creadas de conciliadores que sirven en cada superuniverso surgen de estos episodios que reflejan la naturaleza séptuple de los Espíritus Maestros.En cyste af choroid plexus hos en nyfødt er dannelsen af en patologisk natur, der fremkommer selv under barnets bæring.
Un quiste del plexo coroideo en un recién nacido es la formación de una naturaleza patológica, que aparece incluso durante el parto de un niño.Dette problem fremkommer som følge af ukorrekt pleje af aloe
Este problema se produce como resultado de un cuidado inadecuado de aloeFor at undgå udvikling af farlige komplikationer, når dette symptom fremkommer, skal du straks kontakte specialisterne
Para evitar el desarrollo de complicaciones peligrosas, con la aparición de este síntoma, debe comunicarse inmediatamente con los especialistasFiguren af BIM-manager fremkommer i de nye byggeprojekter, hvilket tvinger byggepersonale
La figura del BIM manager emerge en los nuevos proyectos de edificación,
