FREMKOMMER - oversættelse til Finsk

• ilmenee
• esiintyy
• ilmestyy
• näkyy
• saadaan
• syntyy
• esittää
• ilmaantuu
• tulee esiin
• ottamatta velkaeriä
• antaa

Eksempler på brug af Fremkommer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En eventuel forårsager til overgangen fremkommer normalt ikke i sætningen.
Mahdollinen muutoksen aiheuttaja ei normaalisti esiinny lauseessa.

Under udgiftsområde 2 fremkommer de 27 millioner euro til omstrukturering af fiskerflåden ikke ved et trylleslag.
Luokkaan 2 laivaston uudistamista varten otettu 27 miljoonaa euroa ei ilmesty tyhjästä.

Visuelle forvrængninger betragtes som de mest almindelige fænomener og fremkommer på denne måde.
Visuaalisia vääristymiä pidetään yleisimpinä ilmiöinä ja ne näkyvät tällä tavalla.

Hvis man følger producentens offentlige internet tilstedeværelse, fremkommer disse virkninger specifikt.
Jos seuraa valmistajan julkista Internet-läsnäoloa, nämä vaikutukset ilmenevät erityisesti.

Ved den fjerde uge af graviditeten fremkommer hendes tidlige symptomer.
Raskauden neljännellä viikolla hänen varhaiset oireet näkyvät.

det tidlige grå hår fremkommer.
varhaiset harmaat hiukset näkyvät.

svaghed og kuldegysninger fremkommer.
heikkous ja vilunväristykset ilmestyvät.

hvor intet fremkommer.
jonka aikana ei esiinny mitään.

Livet er så uplanlagt, at lykke fremkommer, når du mindst forventer det.
Elämä on niin suunnittelematonta että onnellisuus ilmaantuu kun vähiten sitä odotat.

En klump på penis fremkommer af andre grunde.
Peniksen palanen näyttää muista syistä.

Michael fremkommer ved en smuk have.
Michael saapui by kaunis puutarha.

Herefter fremkommer følgende pop-up-vindue: 10.
Lopuksi aukeaa seuraava ikkuna: 10.

I denne henseende fremkommer patienten forskellige ubehagelige symptomer.
Tässä suhteessa potilas näyttää erilaisia epämiellyttäviä oireita.

hvor blodet fremkommer.
jolloin veri tulee näkyviin.

Jeg bruger Flexa Plus profylaktisk, så snart den mindste smerte fremkommer.
Käytän Flexa Plus -valmistetta ennaltaehkäisevästi heti, kun pienin kipu tulee näkyviin.

når Dell-logoet fremkommer under opstarten.
kun Dell-logo tulee näkyviin käynnistyksen aikana.

Kommissionen hurtigt fremkommer med et initiativ.
että komissio tekee nopeasti aloitteen tällä alalla.

Hvis et af de ovennævnte symptomer fremkommer, skal du straks kontakte en læge,
Jos jokin edellä mainituista oireista ilmenee, sinun on välittömästi seurattava lääkäriä,

I de fleste tilfælde fremkommer blod med sæd mod baggrunden for udviklingen af kønsorganers sygdomme
Veri siittiöillä esiintyy useimmiten kehityksen taustalla sukupuolielinten sairaudet

mindre stabil indkomststruktur fremkommer, suppleres udstyrets niveau
vähemmän vakaa tulorakenne ilmenee, laitteiden tasoa täydennetään