SYNTYY - oversættelse til Dansk

• opstår
• genereret
• fødes
• skaber
• kommer
• dannes
• stammer
• bliver
• resulterer
• udspringer
• fremkommer

Eksempler på brug af Syntyy på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt niitä syntyy vuosittain noin sata.
I dag fødes der kun omkring 100 om året.

Helsingissä syntyy vähiten lapsia koko maassa.
Der bliver født færrest børn i Italien i hele EU.

Siellä syntyy jatkuvasti uusia tähtiä.
I disse fødes der hele tiden nye stjerner.

Lääketieteellisen avun puuttuessa syntyy seuraavia komplikaatioita.
I mangel af lægehjælp udvikles følgende komplikationer.

Yleensä maailmassa syntyy 103- 106 poikaa sataa tyttöä kohti.
Normalt fødes der 102-106 drenge pr. 100 piger.

Tästä syntyy luovia ja innovatiivisia ratkaisuja.
Det kommer der kreative, nyskabende løsninger ud af.

Ainoastaan Riihimäen seudulla syntyy enemmän lapsia
Kun på Færøerne fødes der stadig flere børn

Niistä myös syntyy vähemmän jätettä.
Derved kommer der også mindre affald.

Samana päivänä kun lapsi syntyy, syntyvät myös äiti ja isä.
Hver gang, der fødes et barn, fødes der også en mor og en far.

Syntyy kaksi maailmaa.
To verdener er opstået.

Se syntyy, kun elimistön yrittää tallentaa liikaa rautaa kehon elimiä.
Det sker, når kroppen forsøger at lagre for meget jern i kroppens organer.

Taudin etenemisen myötä syntyy tylsää ja vaikeaa kipua.
Med udviklingen af sygdommen udvikles smerte kedelig og smertefuld natur.

Ne ovat vaikeita; syntyy erimielisyyttä, mutta me vastaamme niihin yhdessä.
De er vanskelige, der vil opstå uenighed, men vi møder dem i fællesskab.

Tällaisissa tapauksissa syntyy hydronefrossi, joka on akuutti kipulääkitys munuaiskolikon tyypin mukaan.
I sådanne tilfælde udvikler hydronephrosis et akutt smerteangreb af typen af renal kolik.

Sitä kautta syntyy luottamus järjestelmään!
Det vil skabe tillid i systemet!

Suomeen syntyy historiallisen vähän lapsia.
Der bliver født historisk få børn i Europa.

Herkkien reseptorien ärsytyksen seurauksena syntyy äkillinen ja voimakas kipu-oireyhtymä- munuaiskolikot.
På grund af irritation af følsomme receptorer udvikler et pludseligt og udtalt smertesyndrom- renal kolik.

Uusia kasinoyrityksiä syntyy koko ajan.
Der kommer hele tiden nye casinoer til.

Tästä syntyy valtavia lisämahdollisuuksia kasvulle
Dette vil skabe enorme yderligere muligheder for vækst

Konflikteja syntyy, mutta niiden lopputulos riippuu asenteestamme.
Der vil opstå konflikter, men udfaldet afhænger af den indstilling vi har.