Eksempler på brug af Presentar observaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
expertos clínicos podrán presentar observaciones durante la evaluación clínica conjunta en un plazo fijado por el subgrupo designado.
kliniske eksperter kan fremsætte bemærkninger under den fælles kliniske evaluering inden for en frist, der fastsættes af den udpegede undergruppe.en un plazo de treinta días, podrán presentar observaciones bien a través de la Comisión, bien directamente.
som inden for en frist på 30 dage kan fremsætte bemærkninger gennem Kommissionen eller direkte.Los demás Estados miembros, las Partes Contratantes de la Comunidad de la Energía u otros terceros países que compartan la misma zona sincrónica con un Estado miembro pertinente podrán presentar observaciones.▌.
Andre medlemsstater, kontraherende parter i Energifællesskabet eller andre tredjelande, der deler samme synkrone område med enhver relevant medlemsstat, kan fremsætte bemærkninger.el desarrollador pueda presentar observaciones.
inden for hvilken udvikleren kan fremsætte bemærkninger.2016/1036 podrán presentar observaciones sobre la aplicación de las medidas provisionales.
i forordning( EU) 2016/1036, fremsætte bemærkninger om anvendelsen af de midlertidige foranstaltninger.en un plazo de treinta días, podrán solicitar mayor información o presentar observaciones bien a través de la Comisión, bien directamente.
som inden for en frist på 30 dage kan anmode om yderligere oplysninger eller fremsætte bemærkninger gennem Kommissionen eller direkte.podrá presentar observaciones a la Comisión en el plazo que se indique en la notificación.
kan fremsætte bemærkninger til Kommissionen inden for den tidsfrist, som måtte være angivet i underretningen.respecto a los cuales desea presentar observaciones.
som regeringen ønsker at fremkomme med bemærkninger til.La facultad de las denunciantes de presentar observaciones sobre la evaluación preliminar de la Comisión,
Klagernes mulighed for at fremsætte bemærkninger til Kommissionens foreløbige vurdering,de las Directrices actuales, así como una invitación a presentar observaciones sobre las cuestiones planteadas en el mismo,
la ECHA deberá invitar a todas las partes interesadas a presentar observaciones en un plazo de tres meses a partir de la fecha de publicación de su recomendación,
ECHA skal opfordre alle berørte parter til at fremsende kommentarer inden tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af dets anbefaling, navnlig vedrørende anvendelser,El derecho a presentar observaciones podrá aplazarse en circunstancias excepcionales
Retten til at fremsætte bemærkninger kan under særlige omstændigheder udsættes,cualquier tercero podrá presentar observaciones acerca de la patentabilidad de la invención que constituya el objeto de la solicitud.
kan enhver indsende bemærkninger om patenterbarheden af opfindelsen, som er genstand for ansøgningen eller patentet.Las partes que pueden presentar observaciones con arreglo al reglamento,
De parter, der er berettiget til at fremsætte bemærkninger i henhold La Comisión pide a las organizaciones que deseen presentar observaciones a consultas públicas que le proporcionen,
Kommissionen anmoder organisationer, som ønsker at fremsætte bemærkninger i forbindelse med offentlige høringer,Tras haber dado al solicitante la oportunidad de presentar observaciones, que el solicitante también comunicará al Estado miembro que examine la solicitud,
Efter las autoridades nacionales de competencia y la Comisión pueden presentar observaciones sobre aspectos relativos a la aplicación de los artículos 81
kan de nationale konkurrencemyndigheder og Kommissionen fremsætte indlæg om spørgsmål vedrørende anvendelsen af EF-trak- tatens artikel 81el Tribunal de Cuentas puede también presentar observaciones en cualquier momento, que podrán consistir en informes especiales sobre cuestiones particulares.
stk. 4, kan Revisionsretten endvidere når som helst fremkomme med bemærkninger, navnlig i form af særberetninger, til særlige spørgsmål.la parte contra la que se presenta la solicitud de no reconocimiento no puede ser privada de la posibilidad de presentar observaciones.
en anmodning om ikkeanerkendelse, i tilfælde af en anmodning om ikkeanerkendelse ikke kan fratages muligheden for at fremsætte bemærkninger.les dio la oportunidad de presentar observaciones.
givet dem mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.
