Eksempler på brug af Presentar información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
organizar y presentar información acerca de los usuarios, el inventario de hardware
organisere og præsentere information om brugere, hardware-los procesos internos con el fin de elaborar y presentar información de manera accesible para las personas con discapacidad.
interne processer med henblik på at producere og præsentere information på en tilgængelig måde for personer med handicap.donde podrán evaluar de manera competente y presentar información sobre el desarrollo sostenible y el medio ambiente.
hvor de vil være i stand til at vurdere og præsentere oplysninger om bæredygtig udvikling og miljøet.El procedimiento no proporciona a los terceros una oportunidad formal para intervenir y presentar información a la Comisión que ésta pueda examinar con el fin de evaluar la compatibilidad de la ayuda notificada con el mercado común.
Proceduren giver ikke tredjeparter adgang til formelt at intervenere og fremlægge oplysninger for Kommissionen til eventuelt brug for bedømmelsen af den anmeldte støttes forenelighed med fællesmarkedet.desarrollar habilidades para redactar propuestas de proyectos y presentar información…[-].
udvikle færdigheder i at skrive projektforslag og præsentere information…[-].que permite a los desarrolladores crear etiquetas personalizadas que ofrecen flexibilidad para organizar y presentar información.).
at oprette brugerdefinerede koder, der tilbyder opnå større fleksibilitet, organisere og præsentere oplysninger.a menudo es mejor mostrar una representación visual de los datos al presentar información a un grupo.
er det ofte bedre at vise en visuel gengivelse af data, når du præsenterer information til en gruppe.flujos Los BCN deberán presentar información sobre los saldos vivos,
strømme De nationale centralbanker indsender oplysninger om udestående beløb,Cuando el contribuyente interesado esté obligado a presentar información sobre el mecanismo transfronterizo sujeto a comunicación de información a las autoridades competentes de más de un Estado miembro,
Såfremt mellemmanden er forpligtet til at indgive oplysninger om indberetningspligtige grænseoverskridende ordninger de la Comunidad podrán ser invitados a presentar información referente a los efectos sobre su ramo de actividad de toda variación de la tendencia de las exportaciones a la Comunidad,
i Fællesskabet kan blive opfordret til at indgive oplysninger om følgevirkningerne af ændringer i eksporten Nuestro objetivo es presentar información de forma sencilla,
Vores mål er at præsentere information på en enkel måde,Todas las partes interesadas que deseen presentar información sobre el alcance del producto deberán hacerlo en los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio(3).
Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger om varedækningen, skal gøre dette senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse( 3).invitando a las partes interesadas a presentar información sobre posibles sustancias
opfordrer interesserede parter til at fremkomme med oplysninger om mulige alternative stofferLa Comisión sustentó sus propuestas para el período de programación 2014-2020 con información procedente de las evaluaciones ex ante de los PDR del período vigente sin presentar información sobre los resultados obtenidos(apartados 58 a 75).
Kommissionen underbyggede sine forslag til programmeringsperioden 2014-2020 med o como una forma de presentar información sobre un tema en el que estás interesado.
eller en måde at præsentere informationer om et emne du er interesseret i.indicará el plazo para que terceras partes interesadas puedan presentar información sobre sustancias o tecnologías alternativas.
tillige med en frist, inden for hvilken interesserede tredjeparter kan indsende oplysninger om alternative stoffer eller teknologier.en un contexto apropiado o justo, para corregir errores o presentar información relativa a sus circunstancias personales.
retfærdig mulighed for enten at rette op på fejl eller fremlægge oplysninger vedrørende sine personlige forhold.indicará el plazo para que terceras partes interesadas puedan presentar información sobre sustancias o tecnologías alternativas.
tillige med en frist, inden for hvilken interesserede tredjeparter kan indsende oplysninger om alternative stoffer eller teknologier.un contexto apropiado o justo para corregir errores o presentar información relativa a sus circunstancias personales.
retfærdig mulighed for enten at rette op på fejl eller fremlægge oplysninger vedrørende sine personlige forhold.las instituciones de educación superior tienen que presentar información sobre la empleabilidad(por ejemplo, las tasas de empleo de sus egresados,
videregående uddannelsesinstitutioner er nødt til at indsende oplysninger om beskæftigelsesegnethed( f. eks beskæftigelsesfrekvensen for deres kandidater,
