PRESENTAR PRUEBAS - oversættelse til Dansk

• fremlægge bevis
• fremlægge dokumentation
• fremvise bevis
• fremlægge bevismateriale
• forelægge dokumentation
• fremlægge beviser
• at forelægge bevismateriale
• til at fremlægge bevismidler

Eksempler på brug af Presentar pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con sujeción a las directivas que imparta el magistrado presidente, las partes podrán presentar pruebas de conformidad con las disposiciones del presente Estatuto.
Med forbehold for eventuelle instruktioner fra retsformanden kan parterne fremlægge beviser i henhold til bestemmelserne i denne statut.

otros participantes en los procedimientos deberán presentar pruebas.
andre deltagere i forhandlingerne fremlægge beviser.

centenar de juicios y que nunca vio a un defensor presentar pruebas o testigos.
aldrig har set en forsvarsadvokat fremlægge beviser eller føre vidner i retssalen.

Además, deberá presentar pruebas o propuestas al Tribunal en el primer juicio, a más tardar;
Desuden foreslog skulle forelægges dokumentation for retten i den første retssag, på det seneste;

De hecho, los fabricantes no tienen que presentar pruebas de la FDA de seguridad
Faktisk behøver producenterne ikke at fremlægge dokumentation til FDA for sikkerhed

Los estudiantes están obligados a presentar pruebas de que su propio seguro cumple con estos requisitos.[-].
Studerende er forpligtet til at vise dokumentation for, at deres egen forsikring opfylder disse krav.[-].

Además, si el abogado tiene previsto utilizar las ayudas visuales o presentar pruebas durante el examen directo,
Desuden, hvis advokaten planer om at bruge visuelle hjælpemidler eller indføre beviser under den direkte undersøgelse,

Si ha obtenido sus calificaciones fuera de Australia por favor, presentar pruebas de su equivalencia Sociedad de Psicología de Australia con su solicitud.
Hvis du har fået dine kvalifikationer uden for Australien skal du indsende dokumentation for din australske Psykologi Society ækvivalens med din ansøgning.

Por lo general, necesitará presentar pruebas de su relación con el miembro de su familia
Du skal som regel fremvise dokumentation på dit slægtskab med dit familiemedlem fra EU,

Los operadores tienen que presentar pruebas de TfL de cualquier modificación de una autoridad de certificación reconocida en su país de registro.
Operatørerne har brug for at fremlægge beviser til TfL, om enhver ændring fra et anerkendt nøglecenter i deres land registrering.

Es insoportable ver la forma en la que se emplaza a estos hombres y mujeres a presentar pruebas de los actos de tortura que han sufrido.
Det er ubærligt at se, hvordan disse mænd og kvinder opfordres til at fremlægge bevis for den tortur, de har været udsat for.

Sin embargo, los promotores de las teorías de conspiración no creen en estas nuevas fotografías y alegan, sin presentar pruebas, que las imágenes habrían sido alteradas.
Men initiativtagerne til teorier UFO konspirationsteori tror ikke, i disse nye billeder, og påstår, uden at fremlægge bevis, at billederne er blevet ændret.

será necesario presentar pruebas que garanticen que no ha utilizado el servicio.
er det nødvendigt at frembringe beviser for at sikre, at medlemmet det ikke har brugt tjenesten.

Lt; start="554.8" dur="4.14"> juicio, la fiscalía trató de presentar pruebas a través del oficial de detención en un.
Start="554.8" dur="4.14" retsforfølgelse anklagede forsøg på at fremlægge bevis via den arresterende officer på en.

Los solicitantes que hayan realizado estudios en el extranjero pueden tener que presentar pruebas de capacitación en Inglés.
Ansøgere, der har gennemført studier i udlandet kan have til at fremlægge dokumentation for færdigheder i engelsk.

entonces no ha sido capaz de presentar pruebas de la aplicación, el ejército sirio de armas químicas.
den internationale kommission for opcw og er i stand til at fremlægge dokumentation for syriske hær brug af kemiske våben.

La Sala, constituida conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 para proceder a una investigación invitará a las Partes en conflicto a comparecer y a presentar pruebas.
Kammeret, der er oprettet ifølge stykke 3 med henblik på undersøgelser, skal opfordre de stridende parter til at yde det bistand og til at fremlægge vidneudsagn.

La intervención de la persona perjudicada en el proceso se limita a justificar y presentar pruebas en apoyo de la solicitud de indemnización civil.
Skadelidtes rolle i retssagen er begrænset til at fremlægge beviser til støtte for det civile erstatningskrav.

Los estudiantes con un idioma nativo que no sea el inglés deben presentar pruebas de dominio del idioma inglés…[-].
Studerende med et andet modersmål end engelsk skal indsende bevis for engelsk sprogfærdigheder…[-].

Sin embargo, los promotores de teorías de la conspiración alegan, sin presentar pruebas, que las imágenes fueron alteradas.
Men initiativtagerne til teorier UFO konspirationsteori tror ikke, i disse nye billeder, og påstår, uden at fremlægge bevis, at billederne er blevet ændret.